Привет, Друзья!
Ну что, продолжаем смотреть французские комедии?
На очереди фильм Дани Буна "Бобро поржаловать". Помните, я говорил, что если фильм снят Буном, то жди безумия. Дани не подвёл и в этот раз.
Внимание! Несовершеннолетним, беременным, впечатлительным людям — смотреть с небольшой осторожностью. Детям лучше смотреть фильм вместе с родителями.
Фильм в оригинале называется "Bienvenue chez les Ch’tis" — бенвеню ше ле шти, "Добро пожаловать к Ш’тям", но название фильма перевели немного иначе и, в принципе, это было удачное решение. Автор литературного перевода — Андрей Бочаров, часть ролей дублировали актёры шоу "6 кадров": Эдуард Радзюкевич, Галина Данилова, Ирина Медведева и Фёдор Добронравов.
Начальник почтового отделения Филипп (и тут Филипп) на юго-востоке Франции старается получить назначение на Лазурный Берег. Старается так усиленно, что не "видит краёв" и даже идёт на подлог: выдаёт себя за инвалида. Обман вскрывается, и Филиппа отправляют не на Лазурный Берег, а на север, в Нормандию, в городок Берг недалеко от Дюнкерка. Это фиаско, полный крах всех надежд — вместо райского юга Филиппа ждёт север. В представлении жителя центральной и южной Франции Нормандия — это чистилище, а заодно и ад. Мрак, жесть и кошмар.
Филипп с изумлением понимает, что на севере живут добрые, отзывчивые и гостеприимные люди. Правда, эти люди разговаривают на очень специфическом диалекте, понять который с первого раза не так-то просто.
Время от времени Филипп возвращается домой и с энтузиазмом рассказывает, что в Нормандии не так уж и плохо. Но жена Филиппа не верит ему и считает, что он её просто успокаивает. Филипп отчаивается и начинает рассказывать ужасы про свои будни в Берге. Жена Филиппа хочет помочь супругу и сама посетить маленький нормандский городок.
Последствия вы узнаете сами, посмотрев фильм "Бобро поржаловать".
"Чужак, который попадает на север, плачет дважды: один раз, приехав в эти места, второй раз — покидая их".
Смотрите кино, рассказывайте про свои ощущения и, как говорят классики, ставьте лайки и подписывайтесь.
Режиссёр: Дани Бун (Dany Boon)
Название фильма: "Бобро поржаловать!" ("Bienvenue chez les Ch’tis"), 106 минут, Франция, 2008 год
Жанр: Приключения, Комедия, Мелодрама
При написании обзора использовались материалы с сайтов: https://en.wikipedia.org/, https://fr.wikipedia.org/, https://ru.wikipedia.org/, https://www.kinopoisk.ru/ и другие источники.