Boy. Кто пробовал учить английский хотя бы на протяжении несколько дней, знает это слово. Boy - мальчик. Кажется, что слово безобидное. На самом деле оно таким и является, но важен контекст.
Вот, например, Конор Макгрегор в 2017 использовал это слово для обращения к своему оппоненту Флойду Мейвезеру, явно не подумав.
Конор обратился к Мейвезеру так: "Dance for me, boy! (Потанцуй для меня, мальчик)". В это время Флойд красовался перед камерами и публикой, боксируя недалеко от Конора.
Корни негативного оттенка слова
Boy - так обращались к афро-американским мужчинам во времена рабства и после его отмены, чтобы подчеркнуть неравенство, удалённость белого человека от чёрного. Обращались так, естественно, не к мальчикам, а к взрослым и зрелым мужчинам.
Надо сказать, что слово не приобрело какое-то новое значение, когда его начали применять в отношении рабов в Америке. Одно из значений слова boy - слуга мужского пола. И такому значению слова уже более 5 столетий.
В современном словаре оно также зафиксировано:
often offensive - часто оскорбительно
a male servant - мужчина слуга
Возвращаемся к случаю с Конором
Можно ли назвать его расистом? Я думаю, что данная ситуация не показатель. Хотя Конор же ирландец, а ирландцы интересный народ:
See you, boys!