Если не все, то, я думаю, многие смотрели или хотя бы слышали про вышедший в 1998 году диснеевский мультфильм «Мулан» о храброй девушке, готовой пойти на самопожертвование ради своего отца.
Спустя почти 20 лет, в прокат выходит ремейк «Мулан» – вернее сказать, киноадаптация оригинальной китайской народной баллады, написанной в 6 н.э., – «Песнь о Мулань».
У меня есть всего лишь один вопрос: зачем был нужен этот фильм?
Что пошло не так?
На данный момент Дисней является одним из крупнейших медиаконгломератов в индустрии развлечений в мире. Своими мультфильмами, фильмами, ремейками и аттракционами мышиная корпорация покорила страны Европы, Запада и СНГ, и лишь на один рынок никак не может уверенной ногой ступить Микки Маус – китайский.
В 1998 году, когда вышел мультфильм «Мулан», Китай оказался очень недоволен адаптацией их народной истории. Причин было много, среди них: слишком несерьёзный подход к истории, «дурашливая» главная героиня, не отвечающая представлениям о великой воительнице, и персонаж Му-Шу, который является самым любимым героем в мультфильме для большинства западных и европейских зрителей, но для китайцев дракон в роли комик-релифа – это неуважение к традиционной трактовке образа дракона в китайской культуре.
Дракон в китайской культуре – это символ мужества, уважения силы и храбрости
Чтобы не повторять ошибок прошлого, Дисней отказался от всего того, что не понравилось китайскому потребителю (вместе с тем и от всего того, за что мультфильм любил европейский зритель), и сделал новый фильм более серьезным и реалистичным (но это только на первый взгляд).
Помогли ли все эти изменения продвинуть фильм на китайском рынке? Может быть, и помогли бы, если бы не череда несчастий, преследующих эту киноленту.
Ситуацию с продвижением фильма омрачил факт того, что актриса первого плана Лю Ифэй (Мулан) во время протестных движений в Гонконге встала на сторону полиции и открыто оправдала их деятельность по отношению к мирному населению.
В финальных титрах создатели фильма открыто выразили благодарность правительству Синьцзян-уйгурского автономного района, на территории которого проходили съемки фильма. Вы спросите: «Что в этом такого?». Все дело в том, что на территории региона находится так называемый политический образовательный лагерь, лагерь перевоспитания, который, по сути, является концлагерем для мусульман.
Эти ситуации подтолкнули население открыто бойкотировать фильм под хэштегом «бойкот_мулан», что негативно сказалось на рекламной кампании фильма в Китае.
Финальным аккордом можно считать общемировую ситуацию с коронавирусом. Кинотеатры и парки закрыты, что же осталось делать Диснею с фильмом, на который было потрачено 200 млн. долларов? Правильно, выпустить его на стриминговые сервисы и на домашнее ТВ, в частности, на «Дисней-плюс». Идея неплохая: люди, которые хотят посмотреть фильм сейчас, а не ждать n-ное количество времени, могут купить его или посмотреть, оформив подписку, – вроде бы все хорошо, если не думать о последствиях.
А последствия таковы: фильм попал в открытый доступ, и каждый может посмотреть «Мулан» абсолютно бесплатно – из-за этого многие кинотеатры отказались крутить фильм в прокате. Есть вероятность, что «Мулан» может стать самым кассовым провалом Диснея за последние несколько лет.
Все эти события очень сильно пошатнули репутацию компании и изменили отношение к фильму. В Китае недавно на государственном уровне запретили рекламу фильма «Мулан» в любых СМИ и на любых медиа-площадках.
На самом деле Дисней пошли по очень интересной стратегии: они попытались усидеть на двух стульях, один из которых – это патриархальный консервативный китайский рынок, а другой – это западные прогрессивные борцы за социальные права. По итогу вышло так, что фильм упал в щель между стульями, оказавшись слишком китайским для западной аудитории и слишком западным для китайской.
Теперь о фильме
Сюжет легенды, мультфильма 1998 года и нового фильма имеют под собой один и тот же фундамент.
Начинается война Северной Вэй с Жужаньским каганатом, и всех мужчин призывают на военную службу. Здесь начинается основная завязка истории. Глава семейства – достаточно старый и не в самой лучшей физической форме мужчина, и, чтобы спасти отца, Мулань решает пойти в армию вместо него.
Пройдя через многочисленные сражения и вернувшись вместе с победоносной армией через десять лет, Мулань получает от императора предложение о награде, но отказывается от должности при дворе и просит разрешить ей вернуться домой. Дома она переодевается в женскую одежду и предстаёт перед удивлёнными боевыми товарищами, которые говорят о том, что за всё проведённое вместе время они и не догадывались, что Мулань — женщина.
Все это (или почти все) есть и в оригинальном мультфильме, и в киноадаптации 20-го года.
Но что же не так с фильмом? Давайте сейчас вместе вспомним оригинальный мультфильм и то, чем он запомнился. Песни, юмор, интересные персонажи, история и самое главное – сильная главная героиня. Вспомнили? А теперь забудьте – всего этого нет в новой экранизации.
«Мулан» был очень революционным мультфильмом, сильно опередившим свое время. Мультфильм поднимал тему уважения к женщинам, равноправия еще до того, как об этом стали кричать на каждом шагу.
Новая «Мулан» – это эталон феминизма третий волны, абсолютно не нужного, не оправданного и надуманного. В этом можно убедиться, просто посмотрев фильм, который так кричит о «Girls power», и посмотрев на имена тех, кто работал над фильмом: режиссерка – Ники Каро и сценаристки – Элизабет Мартин, Лорен Хинек, Аманда Сильвер. Стоит сказать, что фактом того, что «Мулан» – самый дорогой фильм, снятый женщиной, был отдельным поводом для гордости корпорации Дисней.
Фильм традиционно начинается с объявления войны. Отец Мулан – старый мужчина, и если он пойдет на войну, то скорее всего умрет еще во время тренировок, поэтому Мулан крадет его меч, доспехи, коня, переодевается в мужчину и уходит в армию вместо него.
Сюжетно новый фильм повторяет оригинальный диснеевский мультфильм за исключением некоторых нюансов, которые достаточно сильно портят основной посыл, заложенный в самой истории и в мультфильме.
В мультфильме главная героиня нарушает закон и понимает, что если ее обман раскроется, ее могут казнить, а ее семья будет обесчещена. Мулан добивается признания и уважения через долгий и упорный труд, она работает над собой и именно поэтому заслуживает признания. Она заранее находится в невыгодном положении, она женщина среди мужчин, главный антагонист – мужчина, и из-за этого еще больше ощущается дискомфорт главной героини, она трудится не то, что наравне со всеми – она прикладывает намного больше усилий и в конечном счете побеждает антагониста благодаря своей смекалке, поскольку физически она намного слабее остальных, но это не останавливает ее и не мешает ей.
А что в фильме? В начале фильма нам показывают воспоминание главной героини, в котором она представлена как супер-женщина, и это не преувеличение. Она изначально представляется зрителю как особенная. Почему? Просто потому что. Но фильм это объясняет тем, что в ней есть энергия Ци – аналог медихлорианов из «Звездных войн», и именно поэтому она такая сильная и особенная. Есть в этом ее заслуга? Нет, ее достижения — это не результат многолетних тренировок, она такая просто потому, что она такой родилась.
Да, есть много фильмов про избранных: «Звёздные войны», «Гарри Поттер», «Золотой компас» и т.д., но даже в этих франшизах главные герои не просто были особенными – они справлялись с трудностями, работали над собой, становились лучше. Мулан же этого не делает.
«Мулан» – это не подростковая история об уникальном подростке, это история о том, что всего можно добиться, если верить в себя, трудиться и уметь превозмогать неудачи.
Да, в фильме есть сцена тренировки, но даже здесь Мулан не достигает успехов после их окончания, потому что она добросовестно работала – нет, она побеждает тогда, когда начинает использовать силу Ци.
Новая Мулан поднимает важную и актуальную тему веры в себя, но делает это так топорно и так феминистично, что этого посыла просто не замечаешь.
Вера в себя раскрывается в фильме через акт принятия главной героини своей женственности. Вот она во время битвы распускает волосы и показывает, что «я на самом деле девушка». Абсолютно странный поступок, потому что тем самым она признает свой обман, за который его могут казнить, и не только ее, но и всю ее семью.
Финальное мнение
Стоит сказать, что у фильма есть и два положительных момента – это костюмы и масштабность. Смотрится он действительно хорошо, но какой смысл в столь красивой форме, если у нее нет хорошего содержания.
Вот и получается, что в конечном счете Дисней провалился в прокате на китайский рынке, с новым прочтением тоже не вышло, а попытки в сторону феминизма и сильной женщины не обвенчались успехом.
Главная прелесть и посыл как китайской легенды, так и мультфильма заключался в том, что в главное в жизни – это работать над собой и добиваться всего упорным трудом, а также быть готовым к самопожертвованию.
Посмотрев мультфильм, у главной героини многому могли научиться не только девочки, но и мальчики, дети и взрослые, потому что в первую очередь она была не просто женщиной – она была сильной личностью.
Сходите в кинотеатр, составьте свое мнение насчет новой Мулан или просто найдите этот в фильм в интернете, на данный момент это благо возможно. Думаю, этот фильм прекрасно зайдет под попкорн с друзьями или фоном во время готовки или уборки в доме.
Яковенко Полина, девочка со спичками.