Ю.Несбе всегда был непрост.
И теперь его сложно простить. Он решил, что сможет выжить, покончив с любимцем публики, специалистом по поимке маньяков, Харри Холе, и написал «Королевство».
«У норвежского отца было два сына» - отец, конечно, в своей семье царь и бог. А главный бог в скандинавской мифологии, как известно, Один. Он хотя и потерял глаз, и пировал без остановки в Вальгалле, куда мечтали попасть все воинственные норды, двух сыновей все же на свет произвел - Локи, который нравится женщинам, обаятельный демон, хитрый и зловредный. И Тора - сына-богатыря, скандинавского Илью Муромца, добродушного милягу, вооруженного большим топором. А жила вся семья в Асгарде - королевстве.
Вот Вы думаете, почему я тут по мифологии лекции читаю? Да именно потому, что «Королевство» - это земля, которая принадлежит семейству Опгард (Почувствуйте аналогию сами!).
И на ней трудится старший брат - красавец автослесарь (чем домкрат хуже топора?) - Рой, благородный защитник, который дерется лучше всех в поселении Ус и ломает носы в клубе по субботам, чтобы защитить младшего братца. Его зовут Карл, и он - настоящий золотой мальчик, окончил Факультет Управления Бизнесом в Минесотте (а куда еще мог поступить современный Локи, как не на Управление Бизнесом?).
И вот Карл решил вернуться в родной дом. И привез с собой жену - одноглазую (ну почти, у нее «упавшее веко») - красотку с Барбадоса, архитектора Шэннон. Как известно из мифологии, тот глаз, которого не видно, смотрит в потусторонний мир. Так и Шэннон - ларчик с двойным дном.
Рой, Карл и Шэннон - яркие, необычные характеры, плохо пригодные для жизни в деревне, оказываются в доме семьи Опгард, словно на Титанике, окруженном не безжалостными айсбергами, а местными жителями, которые знают семью и братьев с детства, и внимательно наблюдают за ними. Среди соседей есть и те, у кого кровь кипит и требует мести за старое. В поселке живет не только первая любовь Карла - красавица Мари Ос, теперь замужняя, но и девушка, с которой он ей однажды изменил, отвратительно злая парикмахерша Грета.
Рой тоже не монашествовал, и теперь за ним присматривает не только жена местного ростовщика, страстная Рита, которая учила его читать правильные книги и соблюдать этикет, но и ее мстительный, поднаторевший на обмане старый муж. Он также ненавистен местным за свой грязный бизнес, как старуха -процентщица поклонникам Родиона Раскольникова.
«-Совесть мучает?
-Постоянно.
-И как справляетесь?
-Когда сидящий справа дьявол спорит с ангелом на левом плече, я предоставляю дьяволу право высказаться первым. А затем закрываю дискуссию».
Много завистливых глаз, острых языков, сплетен, пущенных в ход ради мелкой мести или неутоленного желания обладать. «Чужая душа потемки» - и в этих потемках, кажется блуждает вся, описанная автором норвежская деревня Ус, расположенная на неплодородных вершинах заснеженных гор.
Длинный драконий хвост прошлого, подлых поступков и загадочных смертей предстоит распутать читателю, попутно наслаждаясь динамичными и емкими диалогами.
В чем силен Ю.Несбе, так это в описании современной Норвегии - и как это похоже на русскую провинцию - те же проблемы в экономике, и тот же кризис в головах. «Низы не хотят, верхи не могут». В буквальном смысле - главы управления требуют от Шэннон украсить садовыми гномами и оленьими рогами ее шедевр - отель из стекла и бетона, чтобы придать ему местной аутентичности. И добавить побольше дерева. Ничего, что здание расположится на скале, среди вечной мерзлоты и полярной ночи.
И те же проблемы с рабочими, что и во всем мире.
«Строительная отрасль - странный утешительный заезд бездельников, которых в школе только ругали и пороли, а теперь приняли на работу, за которую мало кто возьмется. Но раз они такие востребованные, теперь у них есть возможность отомстить - приходить и уходить, когда пожелают.
"-И последние станут первыми?
-Так на юге говорят?
-Постоянно. У них культ промедления. По сравнению с ними Ус - это ускоренное видео».
Но Шэннон стоит на своем. Она «словно Бог, создающий собственную картину. Ей надо, чтобы отель был таким, как на ее чертежах. Все или ничего».
Рой и Карл под стать Шэннон, которую оба страстно любят - им тоже нужно все или ничего.
Ю.Несбе мастерски разворачивает конфликт свои-чужие, вечный спор между желанием уничтожить врага и стремлением защитить «своих».
Автор ловко ведет читателя от утверждения «Семья - это все. Прочие - это пыль под ногами» к вопросу: «А кто же, собственно моя семья? Брат или женщина, которую я люблю?».
На фоне жизни норвежского поселка Ус, развивается самый старый в мире конфликт - любовь и ревность.
«Мы хотим того, чего по нашим наблюдениям хотят окружающие. Так собака, которая совершенно не обращала внимания на свою игрушечную косточку, вдруг просто обязана ее схватить, когда она видит, что косточка понадобилась другим собакам».
Так чем же закончится этот роман? Окажется ли наконец Каин «сторожем своему брату», или история вновь повторится, и они снова будут разобщены навсегда?
Хотя Ю.Несбе и ссылается на «вечный круговорот планет и регулярную смену времен года» он создал нетривиальный сюжет. Я такого не ожидала. И несмотря на то, что хэппи эндом его не назовешь, радует то, что обошлось без повторений. Читайте, вещь замечательная!
Анастасия Розанова
#ю несбе #королевство #детектив #книжные новинки #что почитать #норвежская литература