Впервые «Шрек» появился на экранах в 2001 году. Мультфильм о зеленом великане и его приключениях сразу же завоевал лидерские позиции.
- Шрек — Алексей Колган - Российский актёр театра и кино, мастер дубляжа, певец, диктор. Его голосом говорит Шрек, Обеликс из мультфильмов «Астерикс: Земля Богов» и «Астерикс и тайное зелье», а также многие другие.
- Осел — Вадим Андреев известен многим российским гражданам по таким ролям в кино, как Майор Соколов, Ранетки, Москва. Три вокзала, Кадетство и многих других. Голос Брюса Вилиса и осла из шрека озвучивал именно Вадим. Так же его озвучка была у таких персонажей как Гринч, Златопуст из Гарри Поттера и Бильбо Бэггинса из Хоббита.
- Кот в сапогах — Всеволод Кузнецов российский актёр театра, кино и озвучивания, педагог, режиссёр дубляжа и диктор. Голос Брэд Питта, Киану Ривза, Уилла Смита, Тома Круза. Так же его озвучка была у таких персонажей как Ведьмак, Волан де Морт
- Фиона — Жанна Никонова с давних пор подарила свой голос многим зарубежным артистам. голосом Жанны Никоновой, а соответственно и голосом Махидевран, говорит Фиона из мультсериала "Шрек". Помимо фильмов, Жанна также озвучивает компьютерные игры, такие как Assassin’s Creed: Revelations, Half-Life и другие.
- Королева Лиллиан - Любовь Германова советская, российская актриса театра, кино, дубляжа.
Стала известной после выхода на экраны фильма «Юность Петра» (царица Евдокия), «Физика или химия» (директор школы). Прославилась как актриса дубляжа иностранных кинолент.
С ее помощью на русском языке говорит голливудская звезда Мерил Стрип, Пенелопа Крус, Рэйчел Макадамс и многие другие знаменитости.
- Король Гарольд — Игорь Ясулович. Советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр. Народный артист РФ. На его счету более 120 ролей. Кроме того, его голосом говорили и продолжают говорить персонажи не только российских, но и зарубежных мультфильмов и кинокартин. Волхв из мультфильма "Князь Владимир", Знаменитый протокольный "С-3РО" из киноэпопеи Джорджа Лукаса "Звездные войны",
- Принц Чарминг — Анатолий Белый Российский актёр театра, кино, озвучивания и дубляжа, сценарист и продюсер. Заслуженный артист Российской Федерации. Анатолий появился во многих успешных кинокартинах и телесериалах, среди которых «Метро», «Мама», «А зори здесь тихие...». Его голосом разговаривали Киану Ривз в фильме «47 ронинов», Люк Эванс в картинах «Дракула» и «Форсаж 6», Джозеф Гордон-Левитт в киноленте «Бросок кобры» и многие другие голливудские актеры.
- Фея-крестная - Лика Рулла. Российская актриса и певица, солистка мюзиклов. Её голос можно услышать: «Mamma Mia!» (фильм, 2008) — Таня, «Монстры против пришельцев» (мультфильм, 2009) — Мама Дитл, «Рок на века» (фильм, 2012) — Джастис Чарлир, «Лего Фильм 2» (мультфильм, 2019) — Королева Многолика
- Владимир Антоник — лорд Фаркуад. Советский и российский киноактёр, актёр и режиссёр дубляжа. В творческой биографии Владимира более пятидесяти сыгранных разноплановых персонажей, и более четырехсот персонажей в отечественных и зарубежных фильмах. Голос Лиама Нисона, Сэмюэла Л. Джексона (Капитан Марвел — Ник Фьюри), Сильвестра Сталлоне (Рэмбо — Джон Рэмбо), Арнольда Шварценеггера и др.
- Сергей Лазарев – принц Артур. Российский певец, актёр театра, кино и озвучивания, телеведущий. Дважды представлял Россию на международном песенном конкурсе «Евровидение», дважды заняв 3-е место. Лауреат премии «Золотой граммофон»; многократный участник, а с 2007 года — ведущий ежегодного фестиваля «Песня года»…
- Александр Леньков — Мерлин. Советский и российский актёр театра и кино. Народный артист Российской Федерации.
Его голосом говорят Пятачок в мультфильмах The Walt Disney Company о Винни-Пухе, бурундук Дейл в «Чип и Дейл спешат на помощь», черепашки в «Черепашках-ниндзя». В 2000-х актер озвучивал компьютерные игры. Среди них – серия Умер: 21 апреля 2014 г. (70 лет),
- Пряничный человечек - Дмитрий Филимонов российский актер театра, кино и дубляжа.
Среди наиболее заметных дубляжных работ Дмитрия Филимонова стоит отметить следующие картины: «Не шутите с Зоханом» (голос Нэси), «Секс в большом городе» (голос Энтони Маритино), «Трансформеры» (голос Глена Уитманна), «Люди Икс: Последняя битва», «Розовая пантера», «Домино» (голос Рауля Чавеза), «Город грехов», «Знакомство с Факерами» (голос полицейского), «Дневник памяти» (голос Ноя Кэлхуна), «Тупой и еще тупее тупого» (голос Гарри Дана), «Властелин колец: возвращение Короля» (голос Тука), «Брюс Всемогущий» (голос Брюса Нолана), «К-19», «8 миля» (голос Чеддера Боба), «Остин Пауэрс: Голдмембер» (голос молодого Остина).
- Юрий Меншагин — Волк советский и российский актёр театра, кино и дубляжа. В русском дубляже мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" озвучил Планктона и различных второстепенных персонажей.
- Олег Вирозуб — Пиноккио диктор, известный актёр озвучивания и дубляжа.
В послужном списке Олега Вирозуба более 170 дублированных фильмов и несколько локализованных на русский язык компьютерных игр. Наибольшую славу в сфере дубляжа Олегу Вирозубу принесла роль эльфа Леголаса (Орландо Блум) из кинотрилогии Питера Джексона «Властелин Колец», Перси Уизли в 1-м и 3-м «Гарри Поттере» и Седрика Диггори в фильме «Гарри Поттер и Кубок Огня». Олег Вирозуб озвучивал героев таких фильмов, как «Зелёная Миля», «Храброе Сердце», «Реквием по мечте» (Джаред Лето).
- Илья Бледный - Румпельштильцхен.
Российский актёр кино и дубляжа. Первая популярность пришла благодаря участию в рекламных роликах Nescafe. Фильмография актёра состоит более чем из 170 проектов. Как актёр принял участие в более чем 60 полнометражных фильмах и сериалах.
Яркими киноработами в карьере Ильи являются следующие фильмы; «Сыщик Самоваров» (Стас Новиков), «Домработница» (Сергей), «Операция «Кукловод» (Виктор Фадеев), «Торговый центр» (Ринат Хайруллин), «Аромат шиповника» (Юрий Новиков), «Чёрная кошка» (Климов) и многие другие.
Илья регулярно дублирует зарубежные фильмы. Озвучивает таких известных и популярных актёров как Орландо Блум, Колин Фаррел, Джеймс Франко, Тимоти Шаламе, Эдди Редмэйн, Джим Керри, Джастин Тимберлейк, Юэн Макгрегор.
- Сергей Чонишвили — уродливая сводная сестра Дорис.
Советский и российский актёр театра и кино, мастер озвучивания фильмов, диктор, телеведущий, писатель. Заслуженный артист Российской Федерации. С 1998 года является официальным голосом телеканала «СТС».
Сергей является официальным русским голосом Вин Дизеля.
Джеки Эрл Хейли В шикарном бестселлере «Хранители» актер озвучил одну из главных ролей — Роршах.
Дэнни Трехо «Мачете» и «Мачете убивает». Сергей подарил свой голос главному персонажу этих ураганных боевиков Роберта Родригеса.
Бивис и Батхед озвучил обоих героев этого популярнейшего мультфильма.
- Никита Прозоровский — Волшебное зеркало.
Голосом Прозоровского говорили такие герои зарубежных телесериалов, как Сойер ("Остаться в живых"), Уэйн Ригсби ("Менталист"), Карл Вебб ("24 часа"), Джо Триббиани и Росс Геллер ("Друзья"), инспектор Джепп ("Пуаро Агаты Кристи"), доктор Ватсон ("Приключения Шерлока Холмса") и др.
Самым главным успехом Никиты Юрьевича в дубляже мультфильмов можно назвать озвучку Шэгги Роджерса и Скуби-Ду. Однако на этом список работ нашего героя не заканчивается. В его портфолио и многие классические картины Уолта Диснея ("Золушка", "Пиноккио", "Коты-аристократы", "Черный котел", "Русалочка") "Тасманский дьявол", "Шрек", и "Шаман Кинг", и др.
На данный момент Никита Юрьевич Семенов-Прозоровский является официальным голосом телеканалов НТВ+, Discovery и "Восьмой канал".