К сожалению, сотрудники компании Аркатеч, написавшей Квик, до сих пор сидят в лесу в Академгородке Новосибирска, отрезанные от Мира с подключением по Dial-up, и используют дотнет 6 версии 20 летней давности и всё ещё не могут перейти на Юникод. Попробуем вылечить этот геморрой со шрифтами и убрать кракозябры.
Дистрибутивы SUSE
zypper in wine winetricks
Дистрибутивы Debian
apt install wine winetricks
Установка шрифтов
winetricks allfonts
Установка библиотек MS Visual C++ 6
winetricks vcrun6
или скачиваем и ставим сами:
wget http://download.microsoft.com/download/vc60pro/Update/2/W9XNT4/EN-US/VC6RedistSetup_deu.exe
wine VC6RedistSetup_deu.exe
ODBC Драйвер
Ставим по инструкции
Скачиваем QUIK у брокера
wget https://www.sberbank.ru/common/img/uploaded/broker/quik_x64_8.3.zip
wget https://broker.ru/f/software/Quik_bcs_8_7_1.zip
wget https://itinvest.ru/editorfiles/File/quik/QUIK64.zip
Разархивируем QUIK
unzip QUIK64.zip
Разархивируем таблицу символов
gunzip /usr/share/i18n/charmaps/CP1251.gz
Устанавливаем локаль CP1251
localedef -c -f /usr/share/i18n/charmaps/CP1251 -i /usr/share/i18n/locales/ru_RU /usr/lib/locale/ru_RU.CP1251
Устанавливаем QUIK с русской локалью
LC_ALL=ru_RU.CP1251 wine64 quik.exe
Запускаем QUIK с русской локалью
cd ~/.wine/drive_c/QUIK/
LC_ALL=ru_RU.CP1251 wine64 info.exe
Устанавливаем юникодные шрифты
Система → Настройки → Основные настройки... → Программа → Шрифты
Запускаем редактор реестра
wine64 regedit.exe
Меняем параметры
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage]
"1250"="c_1251.nls"
"1252"="c_1251.nls"
После этого надо "перезагрузиться", т.е. закрыть все вайновские программи и подождать пока завершатся процессы.
Запускаем winecfg
На этом этапе уже должно быть всё нормально, за исключением динамических меню. Например в меню "Действия" и в контекстных меню других элементов остаются кракозябры.
Выбираем шрифт с кириллическими символами.
Если не помогло, то читаем инструкцию от БКС для Убунты. Отличие лишь в том что библиотеки Visual C++ 6 ставятся путём скачивания с сайта Microsoft руками, а не через winetricks.
Говорим мне спасибо в виде денюжек на печеньки.