Несмотря на то, что к своим 20-ти годам YoungBoy Never Broke Again уже успел отмотать срок в тюрьме, со шрамами на лице связана другая интересная история.
Для того, чтобы узнать ответ на мучающий нас вопрос, обратимся к интервью Кетрелла Гаулдена (настоящее имя артиста) для одного американского ютуб-канала. Сразу отметим, что для понимания речи рэпера даже исключительное знание английского языка вам вряд ли поможет))
Поэтому попробуем разобраться вместе.
These from a halo, a little thing to screw. I broke my neck, when I was four. I was wrestling and my granmomma was in the background with some dudes down from out the streets. I don't know what happened. But nigga slammed me, I fell on my knees. I couldn't move. My momma came help me out. I was crying in the room, they tried to pull it but l'm: “No! Don't touch me! Don't touch me!” It could've kill me but I’m a blessed child.
Что произошло?
YoungBoy NBA никогда не отличался покладистостью характера и послушанием в детстве. В возрасте 4-ёх лет мальчик неудачно приземлился на шею во время борьбы со своим соперником. Врачам пришлось вводить штыри гало-аппарата (Halo Brace) в череп пострадавшего с нескольких сторон для жесткой фиксации шейного отдела позвоночника.
Будучи сегодня одним из самых коммерчески успешных рэперов новой школы в США, Кетрелл говорит, что он благословлен Богом (“blessed child”), так как должен был умереть.
Учитывая уличную деятельность «Парня, который больше никогда не будет разорён» (примерный перевод псевдонима исполнителя), он действительно был не раз на волоске от смерти. Воровство, вымогательство, перестрелки, обвинения в покушении...
Несомненно, бурное прошлое (а где-то все ещё и настоящее) оставило неизгладимый след в творчестве молодого человека, который, к слову, уже успел стать отцом 6-ых детей.
А вот являются ли некоторые речевые дефекты последствием серьезной травмы в детстве мы можем только догадываться) Однако для любителей шуток на английском публикуем забавные комментарии к вышеупомянутому интервью Гаулдена на YouTube.
P.S. Спасибо за внимание) интересно ли вам было бы узнать редкие истории о других американских фрешменах ?)
