Корейские идолы BTS неожиданно попали в центр огромного скандала в Китае, который возник после одной неосторожной реплики, попавшей в эфир. Фраза, которая фатально задела чувствительных китайцев, выглядит совершенно безобидной:
«Мы всегда будем помнить историю боли, которую разделили наши две нации, и бессчетное количество принесенных в жертву мужчин и женщин»,
Это сказал Ким Нам Джун, который считается лидером группы (известен также, как Rap Monster или RM) во время трансляции церемонии вручения премий Джеймса О. Ван Флита. Премию учредила и вручает некоммерческая структура «Корейское общество», которая занимается укреплением и развитием дружеских и культурных связей между Южной Кореей и США. Генерал Флит в 1995 году был основателем этой организации и её первым президентом.
В Южной Корее премия является очень престижной и BTS стали первой поп-группой, ставшей её лауреатом. «Бантан Бойс» очень хорошо подготовились к церемонии. Каждый из участников сказал несколько слов о важности межнациональных культурных связей. Они рассказали также о своей группе и о том пути, который им пришлось пройти за семь лет существования. Слова, сказанные Нам Джуном должны были подвести итог посланию музыкантов. Что же в них так обидело Китай?
Дело в том, что когда в 1950 году войска коммунистической Северной Кореи вторглись на территорию Южной, серьезную поддержку южанам оказали «военные консультанты» из США. С их помощью Южной Корее удалось не только полностью освободить свои территории, но войти на территорию КНДР и опасно приблизиться к границе с Китаем. Вот тут уже на стороне северян выступили китайские военные силы и «консультанты» из Советского Союза.
Кровопролитные бои продолжались три года, пока не было достигнуто временное перемирие, которое продолжается до сих пор – так что юридически Северная и Южная Корея сегодня продолжают находиться в состоянии войны.
Заявление музыкантов BTS совпало с 70-летием вступления в Корейскую войну Китая, которое в стране отмечается различными мемориальными мероприятиями – ведь в боях погибло не менее двухсот тысяч китайских солдат. В том числе во время авиаудара погиб 28-летний Мао Аньин, сын основателя современного Китая Мао Дзе Дуна.
«28-летний корейский музыкант зарабатывает деньги на китайцах – но помните ли вы, что 28-летний Аньин будет вечно лежать на поле битвы?» гласит заголовок газетной статьи, посвященный «недружественным» BTS (здесь имеется небольшая журналистская натяжка для красного словца – Нам Джуну не 28, а 26 лет).
Важно здесь другое – в китайских учебниках по национальной истории конфликт официально преподносится как война против американской агрессии, в которой китайские солдаты гибли, защищая своих северокорейских братьев-социалистов. Но со слов Нам Джуна получается, что обе страны подверглись нападению в равной степени.
«Китайские фанаты платят вам столько денег, а вы отдаете их Соединенным Штатам», – гласит другой газетный заголовок, обращенный к музыкантам. Далее он обращается уже к гражданам своей страны: «Кто же тогда такие китайские фанаты?»
Волна подобных публикаций имела серьезные экономические последствия: крупнейшие южнокорейские бренды стали в срочном порядке сворачивать рекламу, в которой присутствовала группа BTS. «Samsung Electronics» сняла с продаж фиолетовый смартфон и наушники с символикой BTS. Южнокорейский автопроизводитель «Hyundai Motor» убрал из китайских соцсетей рекламу с участием BTS. Но это не помогло – Samsung и Hyundai присоединились к длинному списку брендов, в котором уже числятся Versace, Gap и Marriott, услуги и продукция которых бойкотируется в Китае после того, как по мнению государственных органов они оскорбили чувства китайского народа.
Кроме этого, полностью аннулированы предварительные заказы на новый альбом BTS, выход которого ожидается в конце 2020 года. А заказано было 900 тысяч экземпляров!
Последствия могут быть чувствительны не только для Samsung и Hyundai, но и для всей экономики страны. Южная Корея сильно зависит от Китая, который является ее крупнейшим торговым партнером.
Скандал вокруг BTS сейчас очень сильно напоминает историю, в которую попали «Битлз» в США в 60-е годы, когда Джон Леннон мимоходом бросил фразу о том, что группа, по его мнению, стала популярней чем Иисус Христос. Тогда уже на следующий день религиозные фанатики в южных штатах – те самые преданные фаны – в ярости жгли на кострах пластинки «Битлз». Оказалось, что путь от статуса кумира до положения изгоя может быть очень быстрым и коротким – всего лишь одна неосторожная фраза.
Правда, остается неясным, насколько искренним было в Китае возмущение комментарием BTS, это действительно мнение фанов или пропагандистская игра государственных СМИ. Иногда у такого сценария довольно четко прослеживаются начало и конец, согласно которому праведный гнев Пекина не длится бесконечно. Недавняя история с бойкотом американской баскетбольной лиги НБА – показательный тому пример.
На протяжении десяти лет команды НБА каждую осень ездили в Китай и проводили там показательные игры. В этом году вояж был отменен всего лишь из-за одной публикации в Твиттере Генерального директор клуба «Houston Rockets» Дэрила Мори. Он написал: «Боритесь за свободу. Поддержим Гонконг».
Реакция последовала молниеносно: китайская баскетбольная ассоциация объявила о разрыве отношений с НБА, китайские спонсоры отказались финансировать проект и он не состоялся. Но прошел год – и история стала забываться. Как раз за неделю до инцидента с BTS Китай возобновил трансляцию игр БТА. Но вернут ли через год южнокорейские артисты народную китайскую любовь? Это был конец истории или только начало? Пока неясно.
Посмотреть еще 15 фотосессий, 20 видеоклипов и больше почитать о BTS можно здесь.
Другие публикации о группе «BTS»:
Сколько зарабатывают члены группы BTS
Наступление К-поп: американские артисты учат корейский язык
Клип «Dynamite» группы «BTS» - 125 млн. просмотров за двое суток
Димаш и BTS будут конкурировать в США
Выяснилось, кто из участников BTS самый популярный
5 аргументов «за» и 2 «против» того, чтобы Димаш вошел в состав BTS
BTS займутся политикой и пожертвованиями?
BTS отмечают день рождения: поцелуи и другие новости
Музыкантов группы BTS забирают в армию
BTS в клипе «Black Swan» показали современный балет – какой смысл он несёт?
Группа «BTS» в один день установила три рекорда для Гиннесса