Как правильно называть Грузию.
По средам я рассказываю тебе любопытные факты из истории стран Закавказья - Грузии, Армении и Азербайджана. Читай интересный текст и не забудь подписаться на канал ☝🙂
Сегодня мы узнаем, как Грузию называют в разных концах света и почему.
С чего все начиналось
А начиналось все, как водится, с Всемирного Потопа. Именно он разделил жизнь человечества на до и после. Единственная выжившая в катаклизме семья Ноя причалила к подножию горы Арарат - именно поэтому эта гора считается священной у многих народов ( и особенно почитаема в Армении), после чего люди вновь начали расселяться по земле.
Ной, как известно, родил трех сыновей - вот из этой библейской истории и растут ноги у всего современного человечества. Там далее будут Иафет, Гомер, Таргамос и, наконец, интересующий нас Картлос - праправнук Ноя. Как говорится в летописях, Картлос получил в наследство от своего отца благодатные земли современной Грузии.
Из грузинской летописи "Картлис Цховреба" ("Жизнь Картли"):
"Дал Картлосу часть, определив её границы: на востоке – Эрети и река Бердуджи; на западе – море Понтийское; на юге – гора, которая тянется вдоль верховьев реки Бердуджи, и еще гора, которая тянется далее, к западу, и с которой вытекает в северном направлении река, сливающаяся с Курой, и тянется та гора между Кларджети и Тао до моря. На севере граница – Гадо и гора небольшая, которая идет отрогом от Кавказа, упираясь концом в край горы Гадо и которая ныне называется Лихи. В этих-то пределах лежащую всю землю дал Таргамос Картлосу"
Таким образом, грузинские земли стали принадлежать Картлосу и его потомкам - картвелам.
В грузинском языке есть префикс "са", которым обозначается место, где что-то находится (например, "сахинкле" - это место, где делают хинкали). Так и землю, где жил великий Картлос и его потомки, стали называть сакартвело.
По сей день сами грузины зовут себя картвели, а свою страну - Сакартвело. По-грузински это пишется очень красиво: საქართველო.
Откуда же тогда взялось название "Грузия"?
В этом деле большую роль сыграли арабы - впервые они пришлю в Грузию в VII веке и решили захватить территорию с таким большим количеством природных ресурсов.
Забегая вперед, скажу, что сто лет спустя им это все же удалось, и с середины VIII до начала XII века на части территории Грузии был установлен Тбилисский эмират. Однако за свою землю грузины боролись, как львы. Точнее, как волки. Впечатленные отвагой ее жителей, арабы прозвали страну Гурджистаном - "страной волков".
В славянских языках Гурджистан постепенно трансформировался в привычную нам Грузию. А вот в семитских и тюркских языках так и осталось прежнее название: спроси как-нибудь у турка, что такое "Гурджистан"? Он будет рассказывать тебе именно про Грузию.
Georgia - страна Святого Георгия
Если ты скажешь Грузия или Сакартвело где-нибудь в Европе, то тебя просто не поймут. У Европы - совсем другой путь взаимодействия с Грузией и, соответственно, другое ее название.
Взгляд в сторону Европы Грузия обратила по историческим меркам довольно поздно, только в Высокое Средневековье. Впрочем, раньше было на самом деле некогда: отбивались сначала от арабов, а потом от персов. А вот когда Грузия достигла своего Золотого века во второй половине XII - начале XIII веков, торговые и политические связи стали крепнуть. Опять же - на фоне единой религии, христианства.
Грузины предстали перед европейцами в виде умелых земледельцев и воинов. И было решено ассоциировать их с покровителем тех и других - Святым Георгием. Так для всего европейского мира Грузия стала именоваться страной Св. Георгия - Georgia.
А тебе какой вариант названия нравится больше?
Рада, что тебе понравился мой текст - спасибо за лайк! Если ты подпишешься на мой канал, то мы будем видеться чаще :)
Что еще интересного почитать на канале:
Подписалась на русскую девочку, которая живет в Батуми. Ей 23 года, и у нее 10 детей
10 обязательных грузинских тостов
Как действуют вакцины от коронавируса? Объясняю понятным языком
Что продается в русском магазине за границей? (видео)
Небо в алмазах: такое на Новый год я не видела больше нигде (видео)
