Пора немного освежить рубрику под названием "сделано в СССР". Исполнение кавер-версий песен в мировой музыке является вполне себе распространенными явлением, - с них когда-то начинали столпы мирового рока «The Beatles» и «The Rolling Stones». Исполняли каверы и «Deep Purple» и «Led Zeppelin», делая порою из них настоящие шедевры, а иногда и просто использовали некоторые заимствования, нарываясь при этом на судебные разбирательства.
Наши же группы и ансамбли, как правило, подходили к исполнению кавер-версий известных (а иногда и не очень) песен еще более творчески. На известные мелодии наши исполнители практически всегда предлагали русский вариант текста. Иногда это была неплохая адаптация, а иногда смысл песни вообще не имел ничего общего с оригиналом (как например песня «Море, ты и я», которую исполнила Аида Ведищева, не имела ничего общего с японским оригиналом).
Сегодня же хочу предложить вашему вниманию одну из версий песни, которую исполнил один самых легендарных ансамблей эпохи расцвета вокально-инструментальных ансамблей - это ВИА «Синяя птица». Будущий художественный руководитель ансамбля Роберт Болотный собирал его буквально по крупицам. Сам он будучи музыкантом оркестра Эдди Рознера, а затем и ВИА «Коробейники», увидел как-то в городе Гомель выступление местного самодеятельного ансамбля «Мы, вы и гитары», в котором пел Сергей Дроздов. В связке с Юрием Метелкиным они составляли уникальный вокальный дуэт, который отметил к тому моменту уже опытный Роберт Болотный. Он предлагает им создать новый коллектив, но для этого надо было покинуть родную Беларусь. Часть музыкантов в новый ансамбль приехала из Калининграда, где когда-то играл в джазовом оркестре Болотный. Из оркестра Эдди Рознера была приглашена вокалистка Евгения Завьялова. Пока у Роберта Болотного были обязательства перед ВИА «Коробейники», он передал новый коллектив под опеку своего брата Михаила Болотного, который организовывал репетиции и выступления в одном из Московских ресторанов. Вскоре Роберт Болотный присоединяется к вновь созданному ансамблю и ему удается пристроить его к Горьковской филармонии, где они недолго существовали под названием ВИА «Современник».
А вскоре Роберт Болотный, используя свои связи и знакомства, способствует тому, чтобы перебазировать коллектив в город Куйбышев. Так в 1975 году рождается ансамбль под названием «Синяя птица».
Начало славных дел я пока опущу, в расчете на то, что вернуть к этому ансамблю с несколько другой темой.
В 1977 году к уже знаменитому на весь Советский Союз ансамблю присоединяется еще один вокалист - Сергей Лёвкин, которому удается закрепиться в составе и стать одним из ведущих музыкантов вплоть до распада "золотого" состава ВИА «Синяя птица».
Предлагаемую песню «Урок сольфеджио» как раз и разложили между собой на два ведущих вокала Сергей Дроздов и Сергей Левкин.
Канал stumm 190
Песня была выпущена в 1978 году на миньоне и в том же году была включена в диск-гигант под названием «От сердца с сердцу».
Автором музыки песни «Урок сольфеджио» значится композитор греческого происхождения Кациопанасис. Автором русского текста поэт Владимир Луговой. С установлением личности композитора могут возникнуть проблемы, так как написание его фамилии в транскрипции разных языков почему-то произносится по разному. В одном из исходников я обнаружил такое написание Giorgos Hadjinasios/Γιώργος Χατζηνάσιος. На русском это будет звучать как Гиоргос Хаджинасиос. Кто такой Кациопанасис остается только гадать.
У композитора Гиоргоса Хаджинасиоса в 1977 вышла пластинка-сборник под общим названием «Mathema Solfege» («Μάθημα Σολφέζ»), что собственно и означает «Урок сольфеджио».
Композицию «Mathema Solfege» на пластинке исполнили вокалисты Паскалис (Pascalis), Марианна Толи (Marianna Toli), Роберт Уильямс (Robert Williams) и Бесси Аргираки (Bessy Argiraki).
Данную песню этот великолепный квартет (ну чем не ABBA?) представил от Греции на конкурсе Евровидения в 1977 году, о чем свидетельствует специальная пометка на конверте пластинки. Тогда они выступили как Paschalis, Marianna, Robert & Bessy.
Канал Bessy Argyraki Official
И надо сказать, что ВИА «Синяя птица» довольно-таки быстро сориентировался - в 1977 году композиция «Урок сольфеджио» прозвучала на Евровидении, стала известна и популярна по крайней мере в Европе, а уже в 1978 году она выходит на пластинке «Синей птицы».
Песня быстро становиться популярной и у нас в стране, - есть варианты исполнения данной композиции ансамблями «Шестеро молодых», «Апрель» и другими.
Также вы можете ознакомится с другими статьями канала: