Основу произведений для детей составляют стихотворные формы - от совсем коротеньких стихов-потешек до великих поэм "нашего всего".
В список, которым я хочу сегодня поделиться, по разным причинам не вошли очевидные Маршак, Успенский и Чуковский. Здесь книги, которые стали приятным открытием для меня, хотя для детской литературы в целом некоторые из них тоже являются классикой.
3 место в моём личном рейтинге - "Как аист на ёлку опоздал". Возможно, кто-то скажет, что каждый ребёнок 90х слышал эту сказку, но мимо меня она как-то прошла стороной.
Как и многие стихи Мурадяна в переводе И. Токмаковой, это удивительное по своей "музыкальности" произведение. Сюжет описывать нет смысла - всё ясно из названия, да и не так здесь важен сюжет (хотя малыш непременно оценит звериный новогодний хоровод), как приятный авторский слог!
По этому стихотворению, как я только что выяснила, есть мультфильм 1983 года выпуска.
Следующие две истории в нашей библиотеке представлены отдельными книгами, а стихотворение про Аиста-опоздуна входит в сборник "Зимние сказки", на который, возможно, сделаю обзор ближе к зиме.
2 место - относительная новинка. "Слоны идут в гости" от Эвелины Дацюте и Инги Дагиле (перевод А. Бодровой), издана в 2019 году. Видимо, нарвавшись на обзор новинок, купила я эту чудесную книгу-считалку и не пожалела ни на минуту.
Очаровательные иллюстрации и очень милая история, как большое семейство слонов ходило в гости, теряя и собирая друг друга по пути.
И, наконец, мой фаворит. Здесь будет всего одна книга, но! это творение Дональдсон, Шеффлера и, конечно, переводчицы М. Бородицкой, и читатель, знакомый с их творчеством, поймёт, как сложно было выбрать всего одну историю.
У дочери в особом почёте сейчас "Тюлька - маленькая рыбка и большая выдумщица", ну а мне очень нравится "Улитка и Кит"(первое издание вышло в 2003 году). Это книга о том, что даже самая маленькая улитка может быть полезной (и пригодиться, не только где родилась).
Иллюстрации Акселя Шеффлера - яркие и узнаваемые - радуют взор, а сама история, (и адаптация на русский язык) доставляет несказанное удовольствие при прочтении.
Надеюсь, кому-то будет полезен мой мини-обзор любимых стихов-сказок, спасибо за внимание!
