Hi there,
Переезд
Первое, чем я бы хотел поделиться - адаптация. Если вы никогда не были в Англии и/или никогда не общались с носителем, вероятно, вы не представляете как сильно отличается британский акцент от того, что вам преподают в школе.
Когда мы только переехали, в первый день нам надо было жить в отеле, потому что, по английским стандартам, вы можете переехать в свою арендованную квартиру только через день после заключения tenancy agreement (договор на аренду). Мы живем в небольшом студенческом городке и, не смотря на то, что университет у нас интернациональный, преобладают в нем британцы.
Нам пришлось заселяться в отель неподалеку и когда мы пришли на ресепшн, то нас резко охватил шок. Мы не понимали ни слова из того, что нам говорил доброжелательный дедушка по ту сторону регистрационной стойки. Немного погодя, я попросил его повторить вышесказанное и он, поняв, что мы - freshers (первокурсники), произнес все то же самое только медленно и отчетливо.
Заселившись в номер, мы пошли гулять по старому городу и хотели где-нибудь пообедать. История повторилась, когда у нас принимали заказ и тогда я понял, что все то, что я представлял об Англии и о британском акценте не имеет ничего общего с действительностью.
Проще говоря, если вы собираетесь путешествовать по Англии (и я не имею ввиду Лондон), то вам лучше посмотреть пару сериалов в оригинальном переводе или несколько видео на Youtube о том, как сильно меняется акцент из города в город.
Сериалы с британским акцентом
Несколько из таких сериалов - "the inbetweeners", "how to sell drugs online (fast)" !последний в английском переводе на Netflix
Thanks for reading all this and till next time!