Большинство подростков на вопрос "Что тебе нравится?" в качестве предпочтений выберут музыку, интернет-чаты, встречи с друзьями Musik, Internet -Chats / Treffen mit Freunden. Кто-то скажет, что это спортивные игры: футбол, волейбол, теннис Fuβball, Volleyball, Tennis. Найдутся и такие, кому нравится Lesen, Fremdsprachenlernen чтение, изучение иностранных языков, (например, второго иностранного, на основе первого английского))). Поговорим сегодня об этом и начнем с вопроса.
Итак, трансформируем английский вопрос What do you like? в немецкий Was magst du? В немeцком вопросе, заданном во времени презенс Präsens, нет вспомогательного слова, присущих английскому вопросу do / does, зато приходится помнить о спряжении, т.е. глаголу в каждом лице свойственно иметь определенное окончание. Обращаем внимание на порядок слов в немецком вопросительном предложении: за вопросительным словом следует глагол, а потом подлежащее, выраженное существительныи или местоимением.
Was mag ich? Что я люблю?
Was magst du? Что ты любишь?
Was mag er? Was mag sie? Was mag es?
Что любит он? Что любит она? Что любит ... (существительное среднего рода или заменяющее его личное местоимение es, например: das Mädchen - девочка.
Was mögen wir? Что любим мы?
Was mögt ihr? Что лювите вы?
Was mögen sie? Что любят они?
Was mögen Sie? Что любите Вы? (обращение в вежливой форме)
- В риторическом вопросе сохраняется порядок слов повествовательного предложения Was ich mag?
Вот что любят подростки, исходя из опыта работы с ними.
Ich mag Schwimmen und Radfahren. Я люблю плавание и катание на велосипеде.
Ich mag Basketball und Einkaufsbummel. Я люблю баскетбол и прогулки по магазинам. Последнее несколько утратило свою актуальность из-за пандемии коронавируса.
Вопрос с magst более чем уместен, когда мы говорим о еде. Magst du Fisch / Fleisch / Eier? Ты любишь рыбу, мясо, яйца?
Обращаю внимание на синонимичные вопросы
Was gefällt Ihnen? Что Вам нравится?
Wie finden Sie moderne Musik? Какой Вы находите современную музыку? Wie finden Sie diesen Film? Как Вам этот фильм?
На последний вопрос ответ может быть как положительный, так и отрицательный.
Ich finde moderne Musik nicht gut. Ich finde den Film ganz gut.
Положительное отношение к чему-либо выражаем следующими прилагательными:
ganz okay, gut, sehr gut, schön, cool, wunderschön, fantastisch, groβartig, groβzügig
Несущими отрицательный смысл будут
nicht gut, blöd, total blöd
