Рубрика "исповедь за чашкой чая". Литературный пересказ историй реальных людей. - Вот он говорит: "терпимо". Не важно про что: боль, проблемы, усталость. И я по глазам вижу: сейчас он потратит последние силы. Выложится, сделает рывок, победит - и рухнет без сил. Я прошу его поберечь себя, на что он отвечает: "ты про боль в ноге тоже говоришь "терпимо", а сама ходишь". Так блин, ключевое слово - ходишь! Я и день, и два прохожу, потому что это именно терпимо... А его "терпимо" на моем языке будет звучать так: "это для меня последний рывок, после чего я не боец!". Вот так и живём, составляя словарь для перевода с мужьиного на женский! От автора. Люблю людей, которые умеют слышать не слова, а их смысл. Да, для этого надо иногда работать головой. Но если результат - взаимопонимание в семье, оно того стоит.
Рубрика "исповедь за чашкой чая". Литературный пересказ историй реальных людей.
- Вот он говорит: "терпимо". Не важно про что: боль, проблемы, усталость. И я по глазам вижу: сейчас он потратит последние силы. Выложится, сделает рывок, победит - и рухнет без сил.
Я прошу его поберечь себя, на что он отвечает: "ты про боль в ноге тоже говоришь "терпимо", а сама ходишь". Так блин, ключевое слово - ходишь! Я и день, и два прохожу, потому что это именно терпимо... А его "терпимо" на моем языке будет звучать так: "это для меня последний рывок, после чего я не боец!".
Вот так и живём, составляя словарь для перевода с мужьиного на женский!
От автора.
Люблю людей, которые умеют слышать не слова, а их смысл. Да, для этого надо иногда работать головой. Но если результат - взаимопонимание в семье, оно того стоит.