Чисто английское убийство (1974 год) - один из лучших образцов камерного детектива, снятого в СССР.
Что удивительно, режиссер фильма Самсон Самсонов, правда 16-ю годами позже, снял один из худших советских детективов - Мышеловка (1990 год).
Но вернемся к телевизионному двухсерийному фильму Чисто английское убийство.
Сам фильм, как детектив, безусловно, хорош.
Умело нагнетается интрига, актеры прекрасно отыгрывают свои роли - зрители подозревает всех и каждого.
Мой любимый Георгий Тараторкин.
Но я хочу обратиться немного к другой теме - насколько этот фильм английский?
В советское время мне казалось, когда я смотрела этот фильм - вот она, истинная Англия с ее слугами, чаепитиями, знатью и высокомерием.
Все так и было, думала я тогда.
Увижу ли я Англию в этом фильме снова, подумала я вчера и села за просмотр фильма.
Ну что ж, Англию я увидела.
Но только в дворецком Бриггсе, которого так великолепно сыграл выходец из крестьянской семьи Иван Переверзев.
Из него вышел такой настоящий Бэрримор, что каждую секунду я ждала знаменитое:
Овсянка, сэр!
Что же касается других явных признаков Англии, то с ними было весьма грустно.
Так, например, все машины в фильме леворульные.
Хотя, как мы знаем, в Англии машины с правым рулем.
Да, я понимаю, в 1974 году найти в СССР машину с правым рулем было невозможно.
Но зачем было показывать тогда руль?
Выходит, авторы фильма не знали, как там в Англии дела обстоят с рулем?
Или, что более вероятно, авторы рассчитывали на то, что советские зрители не в курсе того, что в Англии левостороннее движение.
Впрочем, определенного английского лоску фильму придает участие прибалтийских актеров.
Эугения Плешките.
Но что нам та Англия, если фильм хорош!
Однако, как вы все-таки считаете, почему режиссер фильма не счел нужным скрыть руль и таким образом избежать явной ошибки - не знал про левостороннее движение или был уверен, что зрители этого не знают?
Как вы думаете?