Всем привет!
На этой неделе группа AveBrasil завершила перевод с португальского языка и озвучку на русском новеллы "Королева кондитерской" Валсира Карраску. Таким образом, сериал стал доступен в полном объёме всем русскоговорящим.
Стоит ли начинать смотреть сериал? Я считаю, что однозначно стоит. Я просмотрел уже около 100 серий и могу вас порекомендовать новеллы.
В этой публикации хочу заострить ваше внимание на начале "Королевы кондитерской".
Если вы посмотрите первую серию, то у вас может сложиться не самое хорошее впечатление о сериале, так как действие происходит как будто в глубоком прошлом (так показано противостояние двух семей - Рамиросов и Матеусов и их деятельность в маленьком населённом пункте в штате Эспериту-Санту), много убийств и грустных сцен. Это же касается и следующих нескольких эпизодов.
Однако через пару серий всё кардинально поменяется, так как в основном место, которое будет показываться - крупнейший город Южной Америки Сан-Паулу. Будет большое количество юмористических и расслабляющих зрителей сцен и целых сюжетных линий, много света и позитива. Всё это обрадует вас вместе с событиями, происходящими с героями бразильской новеллы. Поэтому самый главный совет: после просмотра первых двух-трёх серий продолжайте смотреть дальше!
Также хочу упомянуть о музыке в сериале. Она просто прекрасна! В новелле собрано большое количество песен, которые вы обязательно будете напевать и захотите добавить их в свои музыкальные альбомы. Об этом я обязательно напишу отдельную публикацию!
А что думаете вы по поводу "Королевы кондитерской"? Смотрите ли его? Пишите в комментариях!
