Ища интересные сериалы на различных форумах, я наткнулась на крайне неоднозначное аниме. Меня завлекло не столько его название, сколько описание.
18 апреля 1943 года. Маршал Императорского флота Японии Исороку Такано погибает в авиакатастрофе во время вылета на фронтовые позиции на Соломоновых островах. После смерти он необычным образом переносится во времени и приходит в себя 28 мая 1905 года, после победы флота Японии над тихоокеанском флотом Российской империи. Исороку не растерялся и, учтя все ошибки, неудачи и провалы, которые Японская империя совершит в будущей Второй мировой войне, начал переподготовку и перевооружение флота.
- Кинопоиск
Сразу после прочтения, я побежала гуглить его название и сразу же столкнулась с целым пластом проблем, о которых речь пойдёт чуть ниже. Название же этого шедевра - konpeki no kantai. На самом деле это целая франшиза, берущая начало в 1990 году, породившая несколько побочных историй, которые, как и основное аниме, русскому человеку посмотреть невероятно сложно.
Первое, что меня смутило и насторожило - количество серий и их длительность. 32, черт возьми, эпизода по 40+ минут каждый. Безусловно, 20 часов хронометража для хорошей истории - не так много, но лично мне тяжело смотреть что-то длиннее 35 минут, такой уж я человек. Но даже это не остановило меня, настолько интригующим казался сюжет.
Вторая проблема крылась в локализации, точнее, её полном отсутствии. Сколько русских сайтов не было мною просмотрено - всё безрезультатно. В дальнейшем удалось выудить первый эпизод с английскими субтитрами, благо, уровень владения языком позволяет. Включив серию, я очень внимание смотрела, пытаясь уловить каждую мелкую деталь, но в итоге осознала, что завязка у аниме, а именно смерть адмирала, происходит слишком быстро: человек, не осведомлённый о происходящем в тот период крахе Японского Флота на Тихоокеанском Театре военных действий едва ли понял бы хоть что-то. Также, в глаза бросается характерная растянутость неважных, по мнению неяпонцев, сцен, вроде Портсмутского мира, а точнее, переговоров по нему - сразу видно, что продукт производился для внутреннего японского рынка.
Говоря короче, на большее меня не хватило, к тому же найти 2 серию с субтитрами мне не удалось, но не хотелось просто так сдаваться, посему мною были обнаружены неплохие AMV, где во всей красе демонстрируются морские и воздушные бои, японские и немецкие учёные, марши Квантунской армии по Китаю и прочие прелести Второй Мировой.
Подводя некий итог хочется сказать, что было бы очень интересно узнать побольше об этом произведении - поэтому, если кто-то владеет информацией о версиях с субтитрами или смотрел в оригинале - поделитесь, пожалуйста, в комментариях, будет очень приятно почитать.
Огромное спасибо за дочитывание статьи, сбор информации по этому аниме - задача непростая)
P.s
В комментариях оставлю ссылку на англоязычный разбор этого аниме, кому интересно - можете глянуть)