Сериал «Друзья» закончился 16 лет назад, но его популярность не уменьшается до сих пор. Именно поэтому в разных странах появляются региональные ремейки.
Изучая данную тему я сначала наткнулась на китайский ремейк, а потом уже на иранский. И судя по трейлерам, зрелище это уморительное. К сожалению, найти в сети серии обоих проектов очень сложно. Да и зачем это делать, если оригинал до сих пор прекрасно смотрится?
Я решила отмучиться за вас и нашла все доступные материалы о двух ремейках. Устраивайтесь поудобнее и давайте изучим, как же выглядит сериал «Друзья» в китайской версии и в иранской.
Китайский ремейк «Планета приятелей по дому»
Об этом ремейке информации чуть больше. Но для начала небольшая историческая справка. В 2013 году в Китае неожиданно поднялась популярность американского сериала «Друзья». А что делают эти предприимчивые ребята, если какой-то продукт становится популярным? Правильно, они создают аналог.
Сначала в Китае появилось тематическое кафе Central Park, а после запустили и полноценный ремейк. Правда местные киноделы утверждали, что их продукт оригинален и заимствований нет. Что ж, давайте изучим сюжет.
Ремейк «Зачарованных» против оригинала: сравниваем актеров
Молодой человек по имени Джерри расстается с девушкой. Чтобы не грустить в одиночестве, он снимает огромную квартиру и зовет пожить с собой друзей — IT-специалиста Энди и обаятельного диджея Шона. Вскоре в город возвращаются и подруги главных героев — сестра Джерри Молли, арт-специалист Вивиан и их подружка Бинсью.
Ничего не напоминает? Конечно, это ремейк! По крайней мере, характеры главных героев очень похожи. А еще ребята попадают в схожие ситуации. Несмотря на популярность американских «Друзей» в Китае, региональная версия провалилась по всем фронтам.
Так и не дождавшись высоких рейтингов, продюсеры закрыли сериал после первого сезона, который состоял всего из шести серий. Я находила в Сети лишь отрывки из шоу и трейлеры. Так что не могу составить полноценное мнение о том, насколько плох этот кинопродукт. Но, судя по всему, до американского оригинала «Планете приятелей по дому» далеко.
Иранский ремейк
В данном случае единственное, что я смогла найти — это трейлер и пару фото, с кторых все и началось. Несколько лет назад один из пользователей Twitter опубликовал кадры из иранского сериала, который удивительно похож на «Друзей». Причем скопировано было все: и персонажи, и обстановка в квартирах, и даже те самые рамочки, которые висели в домах у главных героев.
Судя по трейлеру, главные герои все также ищут любовь и разбираются в своих взаимоотношениях. Из всех персонажей я признала только парней. Мужчина в самом начале — аналог Росса. Парень, изображающий ниндзя похож на Чендлера, а молодой человек в синем — Джоуи.
Нанду, Сесеу, Режининья: как сейчас выглядят друзья Мел из сериала «Клон»
А вот идентифицировать девушек не удалось. Но, думаю, ребята скопировали характеры и женских персонажей. Интересно, что за несколько месяцев до выхода иранских «Друзей», в стране состоялась премьера покадрового ремейка «Американской семейки». Местные киноделы полностью скопировали не только героев, но и все сюжетные ходы.
Конечно, ни одному ремейку не удастся перекрыть славу оригинала. Просто потому что «Друзья» уже стали частью культурного кода миллионов людей по всему миру. К слову, скоро выйдет долгожданное продолжение оригинала, и если вам интересно прочитать о том, что известно о новых сериях, ставьте лайки.
Также пишите в комментариях, если бы вы хотели видеть побольше таких материалов. Необычных ремейков по всему миру сделано столько, что о них можно рассказывать бесконечно.
Фото: кадры из сериала «Друзья» и сериала «Планета приятелей по дому»