В угоду политкорректности в большинстве англоязычных ресурсов термин "литературный негр" заменен на "писателя-призрака" (Ghost-writer). Тем не менее, это меняет сути данного явления в литературе. В самых общих чертах - "литературный негр" - это автор (или даже группа авторов) который пишет за другого (обычно известное или богатое лицо) человека те или иные литературные произведения. При этом, как правило, предполагается финансовое вознаграждение исполнителя в обмен на то, что его авторство не будет разглашаться.
Одним из наиболее известных персоналий, использовавших труд подобных наемных писателей являлся Александр Дюма-отец. В любопытном фильме "Другой Дюма" раскрываются некоторые подробности его сотрудничества с драматургом Огюстом Маке и некоторыми другими писателями. Литературный мир Франции того периода был взбудоражен судом, в котором последний стремился заставить Дюма признать его своим соавтором.
Можно по-разному относиться к данному явлению. Очевидно, что многие современные звезды спорта, политики, шоу-бизнеса не гнушаться использовать "литературных обработчиков" для создания тех или иных произведений, мемуаров и т.д. Ряд коммерческих изданий даже предлагает данную услугу в качестве одной из "опций" при издании той или иной книги. Забавно, как ряд фриланс-бирж размещают вакансию такого обработчика в сети:
В заключении отметим, что на страницах англоязычной википедии можно обнаружить информацию о том, что книги многих известных американских политиков (Джон Ф. Кеннеди, Хиллари Клинтон, Дональд Трамп) также написаны с привлечением "писателей призраков".