Часто люди задают такой вопрос: если мы будем учить язык не в своей стране, а в Испании или Латинской Америке, это ускорит процесс? Могу сказать, что просто находиться в стране изучаемого языка недостаточно, надо еще что-то делать. На скорость изучения языка пребывание в стране, где говорят на этом языке, не влияет. Но, безусловно, есть большой плюс в том, что ухо будет привыкать слышать испанскую речь. И если ты все же решишь учить язык в испаноязычной стране, я могу дать тебе несколько советов.
Для начала постарайся вести себя также, как и люди, проживающие в этой стране, т.е. ходи в кафе, в которые ходит местное население, в магазины, на рынки. Покупая продукты, старайся как можно больше общаться с продавцами. В магазинах, в частности в супермаркетах, обращай внимание на вывески, старайся запоминать новые слова. Прислушивайся, как и что говорят люди. Очень важно, как они выражают свои эмоции.
Сходи в парикмахерскую. Обычно парикмахеры очень разговорчивы. Они всегда спрашивают, откуда ты, нравится ли тебе в их стране и т.д.
Т.е. для совершенствования своих навыков делай повседневные действия, как если бы ты был местным жителем.
Часто бывает трудно понять иностранную речь, если ты находишься в шумном месте, или, когда говорят сразу несколько человек и одна речь наслаивается на другую. Поэтому лучше для начала выбрать место поспокойнее и общаться с одним, максимум двумя людьми.
Знаю, что многие стесняются контактировать с местными жителями из-за боязни выглядеть нелепо и смешно. Да, тебе могут сказать, что говоришь ты абсолютно непонятно, произношение твое ужасно. Так бывает, надо быть реалистами. Но поверь, все же таких людей не так уж и много, и возможно тебе они и не встретятся. В основном, люди очень дружелюбно реагируют, в большинстве своем они понимают, как это трудно учить чужой язык.
Необходимо пройти через этот опыт, не обращать внимание на людей, которые насмехаются над твоими ошибками. Еще один совет здесь: говори на темы, которые ты можешь выразить, используя тот запас слов, который имеешь. И поверь, большинство людей скажут тебе, что ты хорошо говоришь на их родном языке.
Изучай культуру страны. Узнай, хотя бы немного, об истории, литературе, кино, музыке. Это позволит тебе еще больше погрузиться в страну изучаемого языка и безусловно положительно скажется на его изучении.
Находясь в стране изучаемого языка, обращай внимание на различные вывески, названия магазинов, баров, ресторанов, всевозможную рекламу. Обращай внимание не только на лексику, но и на грамматику. Читай газеты, журналы, вывески, меню в ресторане. Это очень эффективный метод!
Учи слова и выражения, которые действительно тебе понадобятся в жизни в соответствии с твоей личной ситуацией. Например, если ты не биолог, нет смысла зубрить названия всех насекомых. Учить то, что на самом деле не нужно, отнимает много времени и энергии!
Необходимо слушать, что и как говорят носителя языка, и пытаться также строить свои выражения. Обращай внимание на фразы, которые используют местные жители и пытайся говорить так, как они привыкли слышать. Не переводи в голове с русского на испанский. Это не работает. Используй фразы и выражения, которые используют местные жители.
Если интересно изучение испанского языка, подписывайся на мой инстаграм @spanishwithlove!