Вторая Мировая Война или Великая Отечественная Война - ужас во плоти, который властвовал меньше ста лет назад. На Земле ещё живы люди, которым есть, что рассказать об этом кошмаре. И они рассказывают. А более молодое поколение пытается как-то запечатлеть это - с помощью кино, мультфильмов, книжек и комиксов.
"Маус" впервые выпустили в 1972 году, однако в России он появился только в 2014. Комикс повествует о жизни Владека Шпигельмана, отца автора. Всё начинается с знакомства с будущей женой, а заканчивается встречей с ней же в Польше после окончания войны.
Параллельно с историей Владека, рассказывается об отношениях отца с сыном в настоящее время, то есть в 60-70ые года ХХ века.
Эти два сюжета - военный и "гражданский" - очень дополняют друг друга. Следить за тем, каким проворным был Владек и каким он ворчливым стариком стал, интересно. В то же время это по своему жутко, ибо время - а в случае Шпигельмана-старшего ещё и война - никого не щадит.
Познавательный комикс окунёт вас ненадолго в ужасы войны. Вы увидите мир со стороны обычного еврея, который как мог пытался выжить и в, казалось бы, мирном Сосновце, и в беспощадном Аушвице.
Рисунок целиком и полностью помогает погружению в мрачную атмосферу истории. Чёрно-белая палитра даёт ощущение того, что в то время, действительно, всё вокруг было конкретно таких оттенков.
Животные в роли людей - это высмеивание восприятия людей по каким-то шаблонным критериям. Того же француза Арт отобразил лягушкой.
Перевод у комикса отличный, однако не всем так может показаться, ибо при прочтении вам на глаза будут попадаться такие ошибки, как путание слов "ничего" и "нечего". И всё же, ошибки никакой здесь нет - переводчик специально их допускал, так как в оригинале они тоже были. Шпигельман-младший так писал, потому что конкретно так, по его словам, старый польский еврей и выражался. В общем, это некий стилистический приём.
Прочитав "Мауса", можно понять за что он стал лауреатом Пулитцеровской премии. Такую тему не каждый комикс готов поднять. Да и не каждый согласится с тем, что в формате книжки с картинками про неё можно говорить (в России на эту тему был небольшой "скандал").
И всё же, "Маус" достоин того внимания, который к нему прикован. Он будет интересен как обычному любителю комиксу, так и человеку, который интересуется Великой Отечественной Войной.