1.Desafinado (A.C.Jobim-Mendosa) – Joao Gilberto, 1958
Алексей Иващенко и Ирина Богушевская - Утром на карнавале
Desafinado (в переводе – «вне мелодии») – это ироничный ответ критикам, которые утверждали, что bossa nova-это новый жанр для певцов, которые не могут петь.
Алексей Иващенко и Ирина Богушевская - Утром на карнавале
2.Dorival Caymmi - Marcha Dos Pescadores (1957)
Ваня Стойкович - Генералы песчаных карьеров
Песня про рыбака, который выходит в море на плоту и надеется вернуться домой в целости и сохранности.
После появления на экранах СССР "Генералов" стала хитом №1 на советской эстраде.
Ваня Стойкович - Генералы песчаных карьеров
3.Carmen Miranda - Mamae eu quero (1940)
Леонид Агранович - Мама - йо керо!
Одна из самых известных бразильских песен всех времен. С 1940 по 1994 год песня была использована как саундтрек в 13 кинофильмах. В СССР её привёз Жоржи Гуларт (на снимке) в 1959 году, после чего раскупаемость пластинки побила все рекорды...
Леонид Агранович - Мама - йо керо!
4.Luiz Bonfa (Maria Helena Toledo - vocal) Manha De Carnaval (film Orfeu Negro) 1959
Эдуард Кузинер и ансамбль ДШИ — Л.Бонфа, Карнавал
Песня стала одной из первых композиций Bossa Nova, получивших популярность за пределами Бразилии. Появилась в качестве основной темы в 1959 году на португальском языке в фильме «Черный Орфей» французского режиссера Марселя Камю.
Luiz Bonfa (Maria Helena Toledo - vocal) Manha De Carnaval (film Orfeu Negro) 1959
Эдуард Кузинер и ансамбль ДШИ — Л.Бонфа, Карнавал (аранжировка Э.Кузинера)
5.Orquestra Colbaz - Tico-Tico no Fuba (Zequinha de Abreu) (1931)
Камила Грачева - 'Тико-тико' (de Abreu)
«Воробей с рыжеватым воротником в кукурузной муке». Песня стала мировым стандартом для виртуозного вокала и джазовой гитары.
6.Stan Getz & Astrud Gilberto – Garota de Ipanema (A.C.Jobim) (1966)
Эмиль Горовец - Девушка из Ипанемы (Jobim, deMoraes - М.Подберезский)
Песня занимает второе место среди всех существующих песен 60-х годов по количеству записанных на неё кавер-версий, уступая только «Yesterday» The Beatles.
( На фото бразильская девушка Элоиза Энеида Менезес Паис, которой композитор и поэт посвятили эту песню )
7.Los Kjarkas - Llorando Se Fue,1981 / Kaoma - Lambada (C. DeOliveira) 1989
Сергей Минаев – Ломбаба
Лоалва Браз, бразильская певица, которая жила в Париже, с помощью французов организовала группу Kaoma, и выпущенная ими песня мгновенно выскочила на первые места Европейских хит-парадов, а также в СССР. А ведь «Lambada» была кавером/плагиатом песни боливийской группы Los Kjarkas «Llorando se fue» (вышедшей в 1981 году).
8.Tito Puente - One Note Samba (A.C.Jobim-Mendonca) 1962
ВИА «Диэло» - Листопад (Mendonca)
Песня, ставшая мировым джазовым стандартом, была написана А.Жобимом и исполнена впервые Жоау Жильберту в 1960-м году.
9.Trio de Ouro, Fon Fon e sua Orquestra - Ave Maria no Morro (Herivelto Martins) 1931
Нина Пантелеева - Аве Мария (З.Мартинс - Л. Дербенёв)
Песня-молитва жителей фавел (трущоб) Рио о том, чтобы лучшая жизнь пришла к ним еще до наступления заката.
10.Violeta Cavalcante - Vagalume (Rio De Janeiro) (Victor Simón e Fernando Martins) 1953
Николай Никитский - Светлячок (В.Симон - Никитский)
Виктор Симон, бразильский композитор левых взглядов (его поклонником был Че Гевара), написал эту песню в 1953-м. В 1960-х был гостем СССР и с удовлетворением отметил, что его мелодия доносится из каждого окна. Впоследствии побывал в гостях у Мао Цзедуна во время «культурной революции».
11.Airto Moreira - Tombo In 7/4, 1972 / Bellini - Samba de Janeiro (Moreira), 1997
Максим Леонидов & Hippoband - Зимбабва
Танцевальный хит немецкой группы Bellini использует припев песни Airto Moreira 1972 года "Tombo In 7/4"; Макс Леонидов присоединяет тот же припев к каверу «Sealed With A Kiss», наложив на всё это анекдот собственного сочинения.
12.Ary Barroso - Brasil (Barroso) (1939)
Юрий Охочинский - Бразилия (Ary Barroso)
Ари Баррозу был самым влиятельным композитором до возникновения стиля босса-нова в Бразилии. Песня Brasil стала международным хитом и была исполнена сотнями артистов по всему миру.
13.Chico Buarque de Hollanda - A banda, 1966
Ирина Богушевская - Парад (Бродячий оркестр) (Chico Buarque-А. Владимиров)
Неожиданно для автора песня была признана лучшей композицией 1966 года и переведена на многие языки мира. Есть две версии русского перевода – и только одно известное исполнение. А еще - инструментальная версия Herb Alpert попала в мультфильм «Ну, погоди».