Праздничная подборка поможет поздравить иностранных коллег и студентов, пригодится в путешествии и расширит словарный запас! Мы собрали самые оригинальные новогодние пожелания и стихотворения. You are welcome!
Тому, кого потрепал 2020 (то есть, всем) – стих мудрости и душевности
If it didn’t bring you joy
just leave it behind
Let’s ring in the New Year
with good things in mind
Let every bad memory
that brought heartache and pain
And let’s turn a new leaf
with the smell of new rain
Let’s forget past mistakes
making amends for this year
Sending you these greetings
to bring you hope and cheer
Happy New Year!
Перевод:
Если что-то огорчало вас
оставьте это позади.
Давайте встретим Новый год
с хорошими мыслями в голове!
Забудьте все плохие воспоминания,
которые приносят боль,
Давайте начнем с чистого листа
с запаха свежего дождя.
Забудем старые ошибки,
загладим вину в этом году.
Отправляю тебе эти пожелания,
чтобы принести тебе надежду и радость.
С Новым годом!
Кратко и по делу – что точно пригодится в 2021…
A health to you,
A wealth to you,
And the best that life can give to you.
Перевод:
Здоровья тебе,
Богатства тебе,
И всего наилучшего, что может дать жизнь.
Простите за тавтологию: всего нового в Новом году
New things to learn,
New friends to meet,
New songs to sing,
New books to read.
New things to see,
New things to hear,
New things to do
In this New Year!
Перевод:
Новые вещи для изучения,
Новые друзья для встреч,
Новые песни, чтобы петь,
Новые книги для чтения.
Новое для глаз,
Новое для слуха,
Новые развлечения
В этот Новый год!
Поздравление с английским юмором
May you get a clean bill of health from your dentist, your cardiologist, your gastro-enterologist, your urologist, your proctologist, your podiatrist, your psychiatrist and your plumber.
Пусть у вас будет пустой счёт от дантиста, кардиолога, гастроэнтеролога, уролога, проктолога, ортопеда, психиатра и сантехника.
Поздравляем босса и коллег
In appreciation of our association during the past year, everyone at (your company name) extends our very best wishes for a wonderful holiday season. Wish you a Merry Christmas and may this festival bring abundant joy and happiness in your life!
В благодарность за наше сотрудничество в течение прошлого года каждый в нашей компании готов присоединиться к наилучшим пожеланиям в честь замечательных зимних праздников. Желаем вам весёлого Рождества, и пусть этот праздник принесёт вам в изобилии радость и счастье!
In appreciation of our association during the past year we extend our very best wishes! May this season of joy open doors to new opportunities and pave new paths of success for you!
В благодарность за сотрудничество в уходящем году мы выражаем наши наилучшие пожелания. Пусть это праздничное время откроет двери к новым возможностям и укажет пути к успеху!
There is no better time than the holidays to say thank you for your work. Looking forward to continue our warm association in the year ahead!
Нет лучшего времени, чем праздники, чтобы сказать спасибо за вашу работу. Ждём с нетерпением продолжения нашего сотрудничества в новом году!
Не забудем про клиентов
To our customers and friends, we at (your company name) extend our best wishes for a joyous holiday season and prosperous new year.
Нашим клиентам и друзьям: мы от лица своей компании шлем вам наилучшие пожелания для весёлых зимних праздников и успешного Нового года.
All of us at (your company name) join in sending season’s greetings with all good wishes for the new year.
Все мы в лице нашей компании шлем зимние поздравления с наилучшими пожеланиями в новом году.
At the close of another year, we gratefully take time to wish you a happy holiday season and prosperous new year.
С приближением очередного года мы с удовольствием выбрали время, чтобы пожелать вам счастливых новогодних праздников и успешного Нового года.
Слова для друга
May your world be filled with warmth and good cheer this Holy season, and throughout the year! Wish your Christmas be filled with peace and love. Merry Xmas.
Пускай твой мир будет наполнен теплом и хорошими пожеланиями в это святое время и весь год! Желаю, чтобы Рождество было наполнено миром и любовью! Счастливого Рождества!
May the New Year brings new hopes, new promises and new reasons to celebrate your presence in your lives. Have a Joyous New Year!
Пусть этот Новый год принесёт новые надежды, новые перспективы и новые причины для празднования в вашей жизни. C Новым годом!
New Year is a time for celebration of love, of life, of Friendship. It’s the time to thank God for wonderful friends, and to bring to their lives as much magic as they bring to ours… So here’s celebrating our Friendship and praying that it’s magic continues forever. Happy New Year!
Новый год – время празднования любви, жизни и дружбы. Это время, чтобы благодарить Господа за замечательных друзей и привнесения в их жизнь столько же волшебства, сколько они привносят в нашу… Поэтому, празднуя здесь нашу дружбу, пожелаем, чтобы так продолжалось всегда. С Новым годом!
May this New Year adorns your life with many beautiful things and sweet memories to cherish forever. And care of those whom the heart holds close, along with abundant joys and happiness, for you and your family. Wishing you life’s best this New Year.
Пусть этот Новый год украсит вашу жизнь множеством красивых вещей и приятных воспоминаний, которые можно лелеять вечно. И подарит заботу от тех, кто дорог вашему сердцу, а также веселье и счастье для вас и вашей семьи. Желаем всего наилучшего в этом Новом году.
Поздравительное СМС
MAY YOU HAVE AN OCEAN OF HAPPINESS! (МОРЯ СЧАСТЬЯ ВАМ!)
ТОП-10 поздравлений всех времён
- Merry Christmas To You! (Веселого Рождества!)
- Happy 2021 To You! (Счастливого 2021 года!)
- Merry Christmas and Happy New Year! (Веселого Рождества и счастливого Нового Года!)
- Happy New Year to You! (С Новым годом!)
- Happiness, Prosperity and Success! (Счастья, процветания и успехов!)
- With Christmas Greetings and all Good Wishes for the New Year! (С рождественскими поздравлениями и самыми добрыми пожеланиями в новом году!)
- Warmest Wishes for Christmas! (Наилучшие пожелания к Рождеству)
- Bright and Joyful Christmas! (Яркого и радостного Рождества!)
- Best wishes for a pleasant and successful New Year! (Наилучшие пожелания, доброго и успешного Нового года!)
- May this Christmas be so special that you never ever feel lonely again and be surrounded by loved ones throughout! (Пусть в это Рождество и весь грядущий год с тобой будут близкие и любящие люди!)
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на наш YouTube канал!
Ставьте ПАЛЕЦ ВВЕРХ и ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на Дзен канал
Читайте также:
✅ Собеседование на английском: шаг к карьере и благополучию
✅ «Быть или не быть» в раннем возрасте: как освоить в детстве английский глагол to be
✅ Как перестать учить английский и начать на нем жить