Buongiorno,дорогие мои читатели!
Хочу открыть один маленький секрет,благодаря которому ученик,ИЗУЧАЮЩИЙ итальянский язык,становится ГОВОРЯЩИМ на этом языке.
Секрет этот-во владении ГРАММАТИЧЕСКИМИ КОНСТРУКЦИЯМИ.
Что это такое?
Например,ты находишься в прекрасном доме у своих итальянских друзей.Замечая,что дом очень красивый,ты с восторгом произносишь:
Che bella casa!-Какой прекрасный дом!
Затем хозяйка этого дома угощает тебя вкусным кофе(обычное дело в Италии) и ты восклицаешь:
Che bel caffè!-Какой прекрасный кофе!
В обоих случаях ты произносишь КОМПЛИМЕНТ.
Даже если существительные (дом,кофе)-разные,в основе звучит одна и та же КОНСТРУКЦИЯ:
Che(восклицательное слово)+bello(прилагательное)+casa,caffè(существительное).
Каждый раз,когда ты хочешь произнести комплимент,тебе нужно произносить эту ФОРМУЛУ.
Первые 2 элемента (che+bello(a))будут неизменные,а существительное ты будешь подставлять то,какое необходимо в контексте.
Che bel giorno!-Какая прекрасная погода!
Che bella ragazza!-Какая прекрасная девушка!
Che bello spettacolo!-Какой прекрасный спектакль!
Конечно,таких конструкций много.Только за первый месяц обучения их осваивается 14.
Каждая имеет своё назначение.
За счет частой повторяемости в упражнениях,тренингах и в учебных текстах,они прямо записываются в сознании ученика и он уже механически начинает их произносить правильно.Т.е.он достигает пункта,где умеет говорить по-итальянски ТОЛЬКО грамматически правильно.Умеет и в дальнейшем говорит так ВСЕГДА.
Если ты изучаешь итальянский язык,то,наверняка владеешь парой грамматических конструкций.
Какая конструкция произносится,чтобы произнести КЕМ РАБОТАЕТ человек,а какая,чтобы сказать КТО ОН ТАКОЙ?
С помощью какой конструкции можно сделать ПОЖЕЛАНИЕ к какому-то знаменательному событию?