Buongiorno,дорогие мои читатели!
Сегодня продолжаем узнавать новое об IMPERFETTO,-одном из времён в итальянской грамматике.
IMPERFETTO образуется путём прибавления к основе глагола характерных для него окончаний.
cantARE(1-е спр.) - cantAVO, cantAVI, cantAVA,
cantAVAMO, cantAVATE, cantAVANO.
2-е и 3-е спр-я в IMPERFETTO имеют одинаковые окончания:
venIRE(приходить)-venIVO,venIVI,venIVAMO,venIVATE,venIVANO.
Окончания нужно просто запомнить.
Как я уже писала,
IMPERFETTO-описательное время, которое передаёт НЕЗАВЕРШЁННОЕ ПРОДОЛЖЕННОЕ действие.
Поэтому глагол нужно переводить именно так:
Lui lavorava e canticchiava allegramente.-Он работал и весело напевал.
Как то я попросила произнести яркий характерный признак IMPERFETTO у своих учеников. Никто не смог этого сделать.
Запоминайте!
Если ты решил(а) в разговоре употребить IMPERFETTO,то рассказ твой должен быть очень подробным с описанием самых разных деталей, как можно красочнее.И это нормально,ведь именно IMPERFETTO используется, когда передают приятное, яркое ВОСПОМИНАНИЕ.
Переведи следующий отрывок:
Mario sembrava un nostro coetaneo invece aveva qualche anno meno di noi.Era bello,largo di spalle,aveva un ottimo carattere.
Результатом поделись в комментарии!