Привет, мой друг!
Меня зовут Светлана, и я делюсь своим опытом изучения английского языка по песням. Спасибо, что читаешь мой блог! 😊
Рождество Христово - великий день, который празднуют все христиане.
Этот день описан в Священном Писании как рождение Царя Небесного, воплощение его в человека.
Наверняка многие знают библейскую историю про волхвов, которые увидели яркую звезду на Востоке и пошли за ее лучами, которые указали путь к колыбели Иисуса.
Волхвы пошли, чтобы поклониться рожденному Девой Марией Богомладенцу, Спасителю мира, и принести ему свои дары.
Для западного мира Рождество Христово наступает в ночь с 24 на 25 декабря. В православной церкви христиане празднуют Рождество 7января (по юлианскому календарю).
Даты и традиции разные, но значение одно - это один из главных христианских праздников.
К этому великому событию для тебя, мой друг, я выбрала замечательную рождественскую песню, "Mary, did you know?", чтобы ты смог выучить её и включить в свой репертуар песен на английском языке. (Напоминаю о теме нашего канала: здесь мы изучаем английский по песням)
Песня адресована Деве Марии, матери Иисуса.
Слова написал Mark Lowry в 1984 году, а музыку сочинил Buddy Greene в 1991.
Эта песня стала современной рождественской классикой, записанной сотнями артистов на протяжении многих лет в разных жанрах. Различные версии достигли первой десятки в чартах Billboard R&B и Holiday.
Теперь запускай ролик ⬇️
Приятного просмотра!
Текст и перевод находятся под видео ⬇️
Mary, Did You Know?
Mary did you know that your baby boy will one day walk on water?
Знала ли Ты, Мария, что однажды Твой Сын пройдёт по воде?
Mary did you know that your baby boy will save our sons and daughters?
Знала ли Ты, Мария, что Твой Сын спасёт наших сыновей и дочерей?
Did you know that your baby boy has come to make you new?
Знала ли Ты, что Твой Сын пришёл, чтобы сделать Тебя другой?
This child that you've delivered, will soon deliver you.
Ребёнок, которого Ты выносила, скоро подарит Тебе избавление.
Mary did you know that your baby boy will give sight to a blind man?
Знала ли Ты, Мария, что Твой Сын подарит зрение слепцу?
Mary did you know that your baby boy will calm a storm with his hand?
Знала ли Ты, Мария, что Твой Сын успокоит бурю своей рукой?
Did you know that your baby boy has walked where angels trod?
Знала ли Ты, что Твой Сын ходил по тропе ангелов?
And when you kiss your little baby, you have kissed the face of God.
А когда Ты целуешь своего младенца, Ты целуешь лик Бога.
The blind will see, the deaf will hear and the dead will live again.
Слепой увидит, глухой услышит, а мёртвый воскреснет вновь.
The lame will leap, the dumb will speak, the praises of the lamb.
Хромой будет прыгать, немые заговорят, восхваляя Агнца.
Mary did you know that your baby boy is Lord of all creation?
Знала ли Ты, Мария, что Твой Сын — Господь всего живого?
Mary did you know that your baby boy will one day rule the nations?
Знала ли Ты, Мария, что однажды твой Сын будет править народами?
Did you know that your baby boy is heaven's perfect Lamb?
Знала ли Ты, что Твой сын — это пречистый Агнец Небесный?
This sleeping child you're holding is the great I am.
Этот ребёнок, спящий у тебя на руках — великий Я.
Я искренне надеюсь, мой друг, что тебе понравилась публикация.
Ставь 👍, подписывайся на канал 🔔, и до новых встреч!