Когда только начинала работать с японским языком, я была вдохновлённая и радостная. Ещё бы! Я об этом столько мечтала!
Но моя радость померкла, когда я услышала, как некоторые японисты нелестно отзывались о японцах. Почему?
Японцы многое делают для галочки
У меня была ситуация, когда приехала делегация крутых японских бизнесменов. Их главный начальник чего-то взъелся на наш хлеб и приказал во всех ресторанах заменить его на булочки. Заменили. Угадайте ел он эти булочки или нет?
Или ещё фишка японцев - приехать куда-то на 5 минут, чтобы поставить галочку, что я там был. Я не преувеличиваю, на 5 минут! Постояли, ну, ок, можно ехать обратно.
Такая система заставляет всех, кто работает с японцами, заниматься совершенно бессмысленной работой. Это бесит.
Не желают слышать отказ, даже если просьбу выполнить невозможно
Приезжает съемочная группа:
- Мы хотим снимать мост!
- А нельзя - отвечаю я.
- Хотим снимать на жд/вокзале!
- Там тоже нельзя.
По закону снимать мосты, железную дорогу и ещё некоторые объекты запрещено. Но у японцев творческих профессий свои идеи и планы. Приходится "бодаться" и объяснять по несколько раз, почему просьбу выполнить невозможно.
Японцы не умеют действовать быстро
Даже в критических ситуациях. Даже если поезд вот-вот уедет из-под носа замешкавшегося японца. Японцы крайне медлительные. Поэтому я, когда работала гидом, всегда старалась везде приезжать заранее. Пока выйдут из автобуса, пока зайдут - уже 10 минут. А поторопить их не получиться!
То же самое касается деловых вопросов. Если вы договорились с японцами о сотрудничестве, не ждите, что завтра они пришлют вам договор. Они будут "копаться" ещё несколько месяцев, не меньше.
Лично я сама не обобщаю всех японцев. Все плохие или все хорошие. Среди них есть замечательные люди, а есть те, с кем я повторно встречаться не хочу никогда в жизни.
Работать с японцами и не любить их - это вполне нормально. Главное, чтобы эмоции не сказывались на качестве работы.
А вы как считаете?