Роль идиом играет огромную роль в современном английском. "Влиянию" идиом подвергаются все аспекты современной жизни: начиная с семейных посиделок и заканчивая газетными статьями.
И сегодня с вами мы разберем 10 НАИБОЛЕЕ популярных и используемых идиом. Погнали!
piece of cake - раз плюнуть; проще пареной репы
Cooking for me is a piece of cake - готовка для меня-это как раз плюнуть.
a bed of roses - что-то простое, легкое; проще пареной репы; (синоним "piece of cake")
Working with my sister is a bed of roses, she's silly.
when pigs fly - когда рак на горе свистнет
I'll do that when pigs fly- Я сделаю это тогда, когда рак на горе свистнет.
miss the boat - упустить возможность
You missed your boat when you had broken off the engagement - Твой поезд уехал тогда, когда вы разорвали помолвку.
zip your lip - держи рот на замке
Just zip your lip and calm down - просто замолчи и успокойся.
apple of one's eye - зеница ока
Take care of it like the apple of your eye- береги это как зеницу ока.
raining cats and dogs - льет как из ведра
Today it's raining cats and dogs- сегодня льет как из ведрпа
once in a blue moon - очень редко
Once in ablue moon, when we don't need it-в кои-то веки это случилось, но именно тогда, когда это нам не нужно!
a hot potato - щекотливый, острый вопрос; не совсем приятная ситуация
I don't need to deal with this hot potato- мне нет нужды иметь дело с этой неприятной ситуацией
сouch potato - домосед; человек, который все свое время время проводит пассивно, сидя дома
I got tired of being a couch potato- я устал быть домоседом.
Вот мы с вами и рассмотрели самые используемые идиомы в английском языке. Если вам понравилась подборка, подписывайтесь на мой канал и ставьте пальчики вверх.