Джордж Сондерс «Линкольн в бардо»
Разгар гражданской войны. Пока в бальных залах Белого дома устраивают роскошный приём, в своей спальне умирает от тифа маленький Уилли Линкольн. После похорон безутешный отец обещает навещать мальчика в склепе и сам того не подозревая, делает его заложником в «бардо» — перевалочном пункте, где такие же души ждут своего часа, чтобы отправиться в лучший мир. Но молодые не должны задерживаться в бардо.
Понимание происходящего приходит через добрые три десятка страниц. Поначалу кажется, что читаешь пьесу, однако главная страница с расшифровкой действующих лиц утеряна ещё в типографии, а теперь разбирайся как знаешь. Роль рассказчика бодро переходит от живых свидетелей гибели мальчика к его новому окружению, не признающему, что они мертвы. Этот рой голосов сбивает с толку и ты будто пробираешься через кричащую толпу на концерте, чтобы рассмотреть главное действо поближе.
У каждого из обитателей бардо своя история прегрешений, но пока они уверены, что ждут выздоровления в госпитале, все их мысли занимает помощь Уилли. Как убедить президента простить себя и отпустить сына?
Сондерс предлагает свой вариант происходящего после смерти, затрагивая сразу две стороны: умерших и оставшихся жить без них. А регалии не так уж важны — перед лицом потери мы все оказываемся на равных.
Если вам понравилась статья, пожалуйста, поддержите автора, подпишитесь на канал, и оцените данную статью