Кто в детстве не любил в детстве слушать сказку про Золушку – трудолюбивую девушку, которая терпела плохое отношение к себе со стороны мачехи и двух сводных сестер? Попав на бал с помощью феи-крестной, она очаровала принца и потеряла туфельку, когда сбегала из дворца. В конце концов принц нашел свою принцессу, а мачеха и сестры упали в ноги с мольбой о прощении и вышли замуж за придворных вельмож. Все довольны и счастливы! Замечательная сказка со счастливым концом.
Однако в первоначальном варианте сказка про Золушку не такая уж приятная и радужная.
Не ешь меня, доченька
В сказке «Золушка», как и в некоторых других, одним из главных образов была умершая мать. Причина её смерти не называется, но читатель обычно думает, что это болезнь, ведь всякое случается. Отец некоторое время печалится, а потом женится второй раз. Интересно, что в греческом варианте «Девка на насесте» мать умирает от рук своих же дочерей:
Как-то раз три сестры сидели и пряли лён. И решили они: «Чьё веретено упадет на землю, ту мы убьём и съедим». Первым упало веретено их матери, но они не тронули её, а сели прясть дальше. И вновь упало матушкино веретено, и опять, опять… «Ну что ж! − сказали они. – Значит, такова судьба. Её мы и съедим». Но Золушка заступилась за мать, хотя и безуспешно: «Нет! − сказала самая младшая из сестер. − Не ешьте её. Раз уж вам так хочется есть, возьмите меня». Но сестры отказались; двое из них убили, а затем приготовили мать.
Возможно по замыслу мать специально уронила веретено второй раз, пытаясь защитить дочерей. После же произошедших событий, она становится феей-крёстной для своей младшей дочери, которая не стала участвовать в акте каннибализма.
В некоторых сказках поедание матери не столь очевидно и завуалировано под превращение матери в животное (часто это корова). Мать в теле животного помогает дочери как может, но вскоре оказывается обнаружена и обречена на съедение.
Месть – это блюдо
Во вьетнамской версии («Тэм и Кэм») Золушка оказывается до жути мстительной и даёт ну очень уж жестокий отпор. После того как она выходит замуж за принца, Золушка Тэм делится секретом своей молодости со сводной сестрой: говорит, что принимает ванну с кипятком. Естественно, несчастная сестра не выжила после такой процедуры. Её тело было приготовлено и отправлено ничего не подозревающей мачехе. В конце трапезы мачеха обнаружила череп дочери и умерла от потрясения.
У более известных нам братьев Гримм концовка тоже не такая радужная, как представляется сейчас. Желая втиснуться в туфельку, сестры отпилили себе кто палец, кто пятку. Однако все было зря, ведь принца предупредили об афере голуби, а потом и вовсе выклевали сестрам глаза.
Конечно, всё это фольклор, сказки передавались из уст в уста. Много было рассказано, современный же вариант написан Шарлем Перро: в нём нет мести и неприятных подробностей. Лишь Трудолюбивая Золушка терпит плохое отношение к себе со стороны мачехи и двух сводных сестер, очаровывает принца и выходит замуж. Все довольны и счастливы!