Знаменитая комедия по мотивам произведения неподражаемого Ильфа и Петрова впервые вышла на советские экраны 2 января 1977 года и поначалу не имела успеха у зрителей. А дело все в том, что за пять лет до этого любимый в СССР режиссер Леонид Гайдай уже снял фильм про Остапа Бендера. Главные роли в нем сыграли Арчил Гомиашвили и Сергей Филиппов.
В интервью газете "Аргументы и факты" режиссер Марк Захаров рассказал, что зрители отнеслись к фильму с подозрением только при первом показе. Когда его "крутили" повторно, стало ясно, что с художественной точки зрения новая экранизация ничуть не уступает предыдущей, и даже наоборот - превосходит ее по ряду параметров. Герой Миронова получился намного более эмоциональным, открытым, романтичным, именно таким, каким он предстает на страницах книги. Кроме того, режиссер использовал нетипичные для советского кинематографа приемы: много закадрового голоса (Зиновий Гердт), музыкальность, легкость и злая ирония.
Несмотря на то, что споры о лучшей экранизации не утихают до сих пор, по телевизору все же чаще показывают "12 стульев" с Мироновым и Папановым, а значит - современный зритель больше ценит именно этот вариант.