Сигаретный дым втягивается курильщиком в легкие, что-то из этого дыма попадает в кровь (никотин), что-то осаждается в самих легки (сажа и смолы), и кое-что выдыхается.
Даже если бы тот дым, который был выдохнут, попал полностью в легкие другого человека, то все равно в нем нет части никотина и части смол/сажи и чего-то еще.
Но он не попадает - он рассеивается.
Поэтому в легкие пассивного курильщика попадает очень и очень небольшая часть того дыма, который уже был в легких курильщика и уже на какую-то долю утратил свои вредные качества.
Механизм пассивного курения отнюдь не сложен, и мы не утверждаем, что оно безвредно.
Однако оно ни в коем случае не вреднее активного.