20 подписчиков

«Por una cabeza» - две страсти Гарделя в одной упряжке

199 прочитали

 «Por una cabeza» - знаменитое танго, написанное в 1935 году легендарным Карлосом Гарделем в соавторстве с Альфредо ле Фера.

«Por una cabeza» - знаменитое танго, написанное в 1935 году легендарным Карлосом Гарделем в соавторстве с Альфредо ле Фера. Его название переводится как «Потерявший голову» или «Всего на голову (лошади)». В ней Гардель, слывший ценителем лошадей, сравнивает две страсти, из-за которых мужчина может потерять голову – любовь и скачки.

Продюсер Гарделя сперва был не в восторге от композиции, однако автор, не церемонясь, посоветовал ему «баловаться со своими восьмушками и тридцать вторыми и не лезть к тем вещам, в которых разбираются лишь настоящие мужчины» - какой душка, не правда ли? В результате гений Гарделя сделал своё дело – благодаря ему «Por una cabeza» вошла в золотой фонд танго-культуры (здесь должен заиграть пафосный духовой оркестр, чтобы подчеркнуть весомость сказанного).

И пусть снобы морщат носы, обвиняя авторов в том, что мелодия позаимствована из «Рондо для скрипки с оркестром До мажор, K. 373» господина Моцарта – это, мол, можно услышать, если сравнить обе вещи. На самом деле, это совсем неважно – позаимствовал или нет, важно лишь то, что композиция обладает истинным шармом – она искренняя и настоящая, благодаря чему и заставляет наш пульс биться чаще.