Главная интрига: будет ли голый король?
Спойлер: Не просто король — будет голая попа. А это уже почти хулиганство.
Ох уж эта попа! Из-за нее мы читали и читали книгу сто тысяч миллионов раз. Снова и снова.
Чем хороша книга?
(кроме того, что каждый разворот — это картина)
Как нарисовать ложь, обман, то, чего нет? Отличный прием с подсветкой. Реальный мир серый, немного сепия, а обман — он цветной, радужный. Это так просто и так хорошо. Убери текст и можно рассказать сказку по картинкам очень близкую к тексту. Красочный обман настолько привлекает внимание, что провоцирует думать и говорить про правду и ложь.
Я ничем не отличаюсь от поклонников Ломаева. И чувствую, что буду повторять то, что вы уже могли читать. Но и проигнорировать, пропустить то, что формирует мой книжный рацион я не могу.
Ломаев узнаваем. Его детали, сказочность и близость к тексту — это быстро усваивается, переваривается и становится «своим».
Много деталей. Антиминимализм. Разглядывать и разглядывать.
Покажите кому угодно эти иллюстрации без текста и он сразу узнает сказку.
Иллюстрации не только есть на каждой странице, они полностью рассказывают сюжет, не пропуская важных сцен.
Издательство «Азбука» в серии «Золотые сказки в иллюстрациях лучших художников» идет по хорошему пути. Они делают такой полноценный продукт, не полуфабрикат. Берут классический текст в хорошем переводе и отличного художника. Т. е. делают новое, но при этом не рискуют с текстом.
Текст (перевод): Анна Ганзен
Иллюстрации: Антон Ломаев
Издательство «Азбука»