"Однёрка" - разговорный эквивалент количественному числительному "один" и порядковому - "первый". Обычно так называют трамвай, реже автобус.
Кстати, оно тоже родом из Ижевска (как и фуфырик).
Всякого иногороднего, объявившегося в Ижевске, рано или поздно зацепляло: первый маршрут трамвая горожане называли неправильно, на свой особый манер — «однёрка». - Лев Роднов, «Тексты», 2000 г
P.S. а на фото Киев.