Когда я была беременна вопрос выбора имени просто сводил меня с ума! Я - русская, муж - бразилец. Поэтому имя должно было быть благозвучным в обеих странах.
А это задачка с подвохом! Например, мое любимое мужское имя Роман - это название фрукта (гранат) и в местном произношении Хоман... А а значение слова Федóр - плохой запах, вонь. В общем, детей так лучше не называть.
Можно было взять библейское имя - они почти везде похоже звучат и не вызывают шока. Но детство в очень религиозной семье настроило моего мужа против любых христианских и библейских имен.
Можно было назвать Александр, Иван, Игорь, Юрий или Дмитрий, здесь эти имена распространены. Но мне они не особо нравятся и я не настаивала. К тому же отец хотел назвать сына сам и имя непременно должно было начинаться на букву А.
В общем, в ход пошли древнегреческие имена богов и героев. Так я стала мамой маленького Акиллеса, ударение на и.
Честно говоря, поначалу мне это имя резало слух, не нравилось. Но сейчас я понимаю, что это 100% попадание! Звучное, полное энергии, оно очень подходит маленькому активному мужчине.
Кстати, это имя здесь встречается, хоть и нечасто и в разных вариантах написания.
И сейчас я очень рада тому, что мой сын не затеряется в бесконечных Артурах, Мигелах и Давидах.
А вообще в Бразилии люди очень лояльно относятся к именам. Здесь тысячи разных комбинаций имен, часто дают 2-3 имени сразу. Очень много невыговариваемых африканских имен.
Поэтому невозможно представить ситуацию, когда ребенка дразнят или проявляют особое внимание из-за имени.
Необычных имен так много, что необычно - иметь "обычное" имя. Эта особенность местного сознания и взгляда на жизнь резко контрастирует с русским менталитетом и очень мне нравится!
Радует, что в России сейчас тоже родители стали чувствовать себя посвободнее в этом плане. У меня есть племянник Захар, племянница Есения. Сына подруги зовут Макар. А маленького сына маминой подруги - Мирон. Когда я училась в школе таких имен вокруг просто не было вообще.
Так благословение или подлянка? Зависит от времени и места. Нужно адекватно оценивать ситуацию и не ставить свои амбиции и хотелки выше психологического комфорта ребенка. Не знаю, чем руководствовалась моя бабушка, когда согласилась назвать мою маму Лейлой. Безусловно, имя красивое. Но в индустриальном советском городке детство с таким необычным именем сложно назвать легким...
Если же выделяться и проявлять индивидуальность допустимо в обществе - то в будущем ребенок скажет спасибо за необычное имя!
Понравилась статья? Ставьте 👍 и подписывайтесь на мой канал о плюсах и минусах жизни в Бразилии!🇧🇷
