В прошлом году любимому роману британского писателя-фантаста Нила Геймана исполнилось 20 лет. «Никогде» (ранее выходил на русском языке как «Задверье») вновь переиздан в новом оформлении, на этот раз с иллюстрациями знаменитого художника-графика Криса Ридделла (коих насчитывается более 130) и дополнительными материалами — наконец русский читатель сможет познакомиться с рассказом «Как маркиз получил свой плащ назад» и сравнить прологи к разным изданиям.
Нил Гейман. Никогде. М.: Издательство АСТ, 2017. Перевод с английского М. Мельниченко, Н. Конча, А. Осипова.
Мало кто не знаком с миром нижнего Лондона, миром за дверью, миром для тех, кого город отверг и приговорил к скитаниям по канализационным тоннелям и несуществующим станциям метро, где опасность подстерегает за каждым поворотом. «Никогде» Геймана создавался по образу «Хроник Нарнии» или «Алисы в стране Чудес», только иной мир здесь более жуткий, беспощадный, жестокий. Чего только стоят два матерых наемника-убийцы мистер Круп и мистер Вандемар, источающие зло и желание наслаждаться своим мастерством в попытках найти более изощренный способ расправы над теми, кого им заказали.
Изначально Neverwhere или «Никогде» был сценарием к минисериалу, который снимали на BBC в 1996 году. Нил Гейман, следивший за съемками, был обескуражен тем, как сцены, которые ему нравились больше всего, выбрасывались беспощадными режиссерами из сюжета. И он решил написать книгу, чтобы ничего не пропало. В итоге рейтинги у сериала никакие, а роман переиздается вот уже более 20 лет. Так, самый первый «сольный» роман Геймана прославил его как писателя-фантаста. До этого он работал над комиксами и графическими романами и выпустил «Благие намерения» в соавторстве с Терри Пратчеттом.
В целом, «Никогде» — это юмористическо-приключенческое произведение, спасающее от скуки, как самого читателя, так и главного героя повествования Ричарда. Хотя, если сместить угол зрения, то может главной станет Дверь, последняя из своего рода с особенным даром открывать любой замок, создавать двери там, где их нет. Или может главным героем будет маркиз, этакий чудак, раздающий услуги направо-налево, чтобы каждый был ему должен. А может эта особенная личность — Охотница, совершенное оружие для борьбы с любым монстром или существом с дурными помыслами. Как знать. Может, все они — центральные персонажи, вокруг каждого можно сочинить массу историй и понаписать кучу фанфиков.
Новое издание романа — наслаждение для геймановских фанатов и открытие для современных подростков. Точно также, как сериал The Stranger Things («Очень странные дела») возвращает нас в мир фантастики 80-х, Гейман ностальгирует по 90-м.
«Никогде» — это хоррор-мир, то, что скрывается от серых будней, то, куда не хочется попадать из своей уютной жизни и маленькой квартирки. Однако Ричард обрел свою силу именно в мире под землей, смешной Ричард, не стыдящийся своих взрослых, абсолютно не скупых мужских слез, он обрел себя. Именно поэтому каждый читатель, попав в мир за дверью, в Никогде, рано или поздно обязательно захочет вернуться.
Если вам понравилась публикация, подписывайтесь на канал PRO.KNIGI
