"Им на нас наплевать!" Свободный перевод песни Майкла Джексона They don't care about us, клип на которую он снял в фавеле Санта Марта в 1996 году. - https://www.youtube.com/watch?v=QNJL6nfu__Q Если вы остановились в Ботафого, то гуляя можно запросто ненароком забрести в эту фавелу, совсем как это сделала парочка туристов из Германии и Южной Корееи, которых мы встретили у второго лифта, поднимающего нас к площадке с памятником Майклу. Рио - действительно город контрастов. Со смотровой площадки открывается панорама на высотки богатого района. Люди, купаясь в воде из ведра, смотрят на дома, с ванными и даже, скорее всего, не представляют, КАК может быть по-другому... Дети, играю босиком в футбол рядом с молодыми ребятами, стоящими с автоматами или торчащими пистолетами - всё напоказ, даже не пытаются прикрыть оружие футболкой… Зачем это всё - мне не понятно. Нужно спросить Славу (Бронислава Долгопят), который как и обещал ещё три года назад, наконец, показал мне фавелу. Мы праздновали