- Хорошей пятницы! - говорит коллега, проходя мимо моего кабинета в половине шестого вечера.
- Хорошей чёрной пятницы! - находчиво отвечаю я.
- Шопишься?
- С понедельника.
- Ну шопься. Потом приходи сюда и зарабатывай на шопинг, потом опять трать и снова зарабатывай. Хороших выходных!*
*Диалог социалиста с жертвой капитализма звучит как плохой перевод с английского, потому что я плохо перевожу с английского
На позапрошлой неделе я заработала на туфли Vetements со скидкой, а вчера задора хватило только на массажную подушку и магнитную маску для "идеального тона кожи". Мне 32, мне откровенно скучно, и это всё очень нужные вещи. Туфли, например, можно выложить в сториз целых два раза, потом занять себя установкой профилактики на кожаную подошву, затем обсудить со знакомой дочкой нефтяника превратности размерного ряда итальянских и французских брендов и наконец вспомнить, как восемь лет назад под офисным столом стояла одна-единственная пара из кожзама, купленная мамой. Не знаю, как пойдет дело с маской - ее курьер привезет только в понедельник, но лодочки с надписью GVASALIA могут развлечь скучающую женщину не хуже, чем час у психотерапевта.
Правда, знающие люди говорят, что это работает только первые 25-30 раз. Если жертва капитализма всё сделает правильно, то к сорока годам вполне сможет заменить веселящие туфли на Porsche. По слухам, очень дорогой автомобиль - довольно эффективное средство от скуки и действует до полугода.