Я бы очень не хотел, чтобы мой блог превращался в нудный учебник китайского языка, где нужно только чеканить произношение и зазубривать иероглифы. Хотел бы Вам рассказывать и про менталитет, и про культуру китайцев. Ну так вот.
Китайцы - другие. Это следует четко понимать. Их нация намного древнее нашей и в них происходит замес конфуцианства, буддизма, каких-то народных верований и социализма с китайской спецификой. У них практически нет понятия личного, незнакомого человека легко могут спросить о его возрасте, замужестве, заработной плате и т.д. На мой взгляд, это связано с тем, что они считают себя частью большого социума, где есть "мы", а не "я". Или вот например, мы в ресторане заказываем блюдо только на себя, а китайцы обычно едят в большой компании и заказывают много разных блюд, чтобы каждый мог попробовать все, что захочет.
Традиционная китайская привычка плеваться везде - это дань китайской медицине, согласно которой организм сам отвергает все ненужное, что в нем есть. Рыгать за столом? Пожалуйста, это же значит, что вы вкусно поели!
Согласно тем же принципам китайской медицины китайцы пьют все теплое или горячее, поэтому вопрос в ресторане 您要开水吗？( Nín yào kāishuǐ ma? - Не хотите ли кипятка?) считается абсолютно нормальным.
Представители мужского пола очень любят оголять живот в жаркое время года, особенно когда на юге страны температура за 40 градусов. Но делать так они могут не только в своем домохозяйстве, но и просто на улицах крупных городов, и главное, никто в этом не видит ничего предосудительного.
А их желание везде потолкаться локтями и влезть вперед очереди (插队 - chāduì)? Это может раздражать западного человека, но в стране с почти полуторамиллиардным населением по другому и быть не может! А говорят они громко, чтобы перекричать друг друга, а не потому что ссорятся.
Фоткаются они абсолютно везде, потому что после долгих лет "железного занавеса" и бедности, современным быстроразбогатевшим китайцам хочется запечетлеть все и похвалиться перед друзьями и родственниками.
Китайцы, конечно, меняются. Молодое поколение, которые родилось после политики реформ и открытости, уже больше старается быть похожим на подростков из США и Европы. Просто для себя, стоит четко понимать, почему китайцы так ведут себя и быть более терпеливым к их "особенностям".