Многие слова мы заимствуем не только из литературы, но и из жаргонизмов. В этой статье мы хотим познакомить вас с теми, что пришли к нам из криминального мира.
1. «Тусовка» - компания, круг общения
Данное слово перекочевало к нам из российских тюрем и изначально задумывалось не как «тусовка», а как «тасовка». Что же там тасуют? Конечно же карты! Настольные игры - повседневное развлекательное времяпрепровождение заключенных. Поэтому, чтобы было проще звать друг-друга на такие развлекательные посиделки, криминальные элементы начали называть их одним словом - «тусовками».
2. «Налажать» - сделать что-то плохо
Слово «налажать» произошло, как не сложно догадаться, от слова «лажа», которое также пришло к нам из уголовного жаргона. В первую очередь, слово «лаж» означало некую приплату к одной разновидности монеты при обмене на другую (например, то, что в банках берут в качестве доплаты за обмен рубля на доллар, можно назвать «лажем»). Позднее от слова «лаж» образовалось слово «лажа», приобретя негативный оттенок из-за невыгодности сей операции по обмену валюты.
3. «Лох» - разиня, простофиля.
Жаргонизм «Лох» пришел к нам от так называемой «рыночной мафии». В 70-е годы в СССР автомобильные знаки именовались следующим образом: «00 - 00 ЛЕА - номера властных структур»; «00 - 00 ЛЕГ - номера частных автомашин»; «00 - 00 ЛОХ - областные номера». Именно на таких областных номерах приезжали на городские рынки зажиточные фермеры на своих «копейках». Так как они, как правило, останавливались торговать продуктами около самых престижных вещевых рынков, местные центровые (фарцовщики и блатные) относились к ним с большой неприязнью. Поэтому фраза: «О, смотри, лохи приехали!», произносимая местными авторитетами с сильным презрением, вошла сначала в обиход обитателей всех рынков, а затем целой страны.
