Недавно сходил в разговорный клуб. До этого похода я думал, что мой английский на "вполне сносном уровне". Его хватало, чтобы язвительно отшутиться в онлайн игре или помочь заплутавшей туристке. Необходимость одновременно говорить и слушать с несколькими людьми начисто разбила мой хрупкий самообман и мозг. Темой дня была игра в "Мафию", локацией выбрали Рио-де-Жанейро. Только имеющийся за плечами ролевой опыт и удачно выбранный персонаж (простой русский парень Борис, приехавший обмывать в Рио удачную сделку) помогли избежать полного провала.
Настало время заняться своим английским.
После небольшой "внутренней ревизии" понял: словарный запас присутствует, а вот понимание грамматики на "интуитивном уровне", что значит "хрен его знает, как так получилось". В качестве курса для исправления ситуации был выбран "английский для IT специалистов".
На первом уроке разобрали основные схемы построения 8 времен английского языка. Дальше немного записей, которым буду искать подтверждение или опровержение в учебе.
Вещи с которыми просто нужно смириться:
- У глаголов в английском языке 4 формы. Есть правильные глаголы, у них форма прошедшего времени образуется с помощью окончания -ed. (пример: to jump - jump - jumped - jumped) Есть неправильные глаголы, медоеды английского языка, которым плевать на правила. (пример: to go - go - went - gone) Их надо просто заучить. Большая часть самых используемых глаголов - неправильные. Просто прими это. Нашел в интернете табличку и поучиваешь потихоньку.
- У глагола to be около 8 форм. to be - be - is - are - am - was -were - been. Даже вспомнилась песенка, которую мы должны были спеть хором, когда у учителя английского было хорошее настроение "I am, you are, they are, we are, she is, he is, it is". Видимо она была узкоспециализированная, т.к. половина форм отсутствует, но в мозги вклинилась знатно.
- При косвенной речи с фразами происходит настоящая вакханалия, имя которой backshift. Если глагол главного предложения в прошедшем времени, то он начинает адски подминать под себя остальную часть фразы. Но не всегда... в случае, когда ничего не изменилось на момент высказывания, нет необходимости применять backshift. Говорил же, это необходимо просто принять.
