В этом посте я попытаюсь познакомить вас со значениями маркировок кожаных изделий.
Маркировка является для нас указателем на тип кожи, используемой в интересующем нас изделии, но также помогает в выборе метода очистки кожи, удаления пятен и способа хранения.
Основное обозначение, которое помогает нам идентифицировать кожу - это логотип кожи, который мы все знаем. Его можно найти на всех видах кожаных изделий. Производители используют его, чтобы сообщить нам, что мы имеем дело с предметом из кожи.
Часто к изделию прилагается образец кожи форме этого логотипа,на котором есть тиснение надписи "натуральная кожа" или "real leather".
Маркировка кожаных изделий на разных языках:
Немецкий: 100% echt Leder или 100% echtes Leder
Итальянский: Pelle, vera Pelle или Cuoio Vero
Английский: genuine, real или pure Leather
Французский: Cuir, veritable, vrai или pur Cuir
Испанский: Piel, verdadero Cuero, legitimo Cuero
Голландский: Leer или Echt Leer
В случае обуви используются дополнительные обозначения:
1. Материал верха.
2. Подкладка и стелька
3. Подошва: часть обуви, которая соприкасается с землей.
Если для различных элементов используются разные материалы - это должно быть отображено на этикетке.
Материалы различаются по типу:
1. Кожа - это материал, структура волокна которого не изменена. Кожаное основание, с добавлением клея, вдавленного в листы, не следует называть кожей.
2. Кожа с покрытием - это кожа, на которую наносится пленка, или слой краски толщиной более 0,15 мм, и этот слой менее 1/3 от толщины кожи. Выше этого предела, это уже не кожа, а эко-кожа.
3. Текстиль - материал, изготовленный из натуральных и синтетических волокон.
4. Другие материалы - это материалы, которые не с попадают вышеуказанные группы. Например, резина или пластмасса для подошв.
На фото ниже представлены условные обозначения для различных типов материалов: