У нас тут несколько интересных ответов:
1) В одной серии был дан ответ: У него замёрзла рука от холодного пива и он её так грел...................................
2) В одной руке он держал пульт (или клал на спинку дивана), а вторую надо было куда-то деть. В карман не так комфортно (ибо другая рука получится в неудобном положении), а в штаны перед пузом - самое то.
Ну и, как мне кажется, если дело происходило вне дивана, то чтобы показать нелепость персонажа. В карман - слишком "успешный" персонаж, а так - вроде и претензия на "мачо", но смешно.
3) Кроме вентиляции у засовывания руки в штаны (а я предполагаю, что даже в трусы) есть еще одно назначение — кровообращение. Резинка от трусов часто жмёт, поэтому оттягивая ее получаешь несказанное удовольствие от нормального снабжения кровью всего тела.