Существует множество правил по употреблению букв в английских заголовках. В настоящей статье мы остановились на указаниях, предлагаемых руководством The Chicago Manual of Style (с одной поправкой — см. примечание к правилам 3,4), как на наиболее приемлемом и авторитетном варианте.
1. С заглавных букв всегда пишется первое и последнее слово, независимо от того, какой частью речи оно является (предлогом, союзом, существительным и т.д.).
2. С заглавных букв всегда пишутся существительные, местоимения, прилагательные, глаголы, наречия, частицы (кроме частицы to, относящейся к инфинитиву, например, to Come) и подчинительные союзы (as, because, although, if, when).
3. С заглавных букв пишутся предлоги, состоящие из 5-ти букв и более (after, among, between). The Chicago Manual of Style предлагает писать со строчных букв все предлоги, кроме тех, которые являются первым и последним словом.
4. С заглавных букв пишутся предлоги, входящие в состав латинского выражения (In Vitro, De Facto).
Со строчных же букв пишутся все артикли (a, an, the), сочинительные союзы (and, or, nor) и предлоги, состоящие из 4-х букв и меньше (of, for, from).
