Черепахи до самого дна
Когда я учился в колледже, у нас с друзьями был анекдот, который мы часто пересказывали; он звучал так (и наш пересказ был настолько ритуальным, что я подозреваю, что спустя сорок пять лет это почти дословный перевод):
Как-то раз Уильям Джеймс читал лекцию о природе жизни и Вселенной. После этого к нему подошла пожилая женщина и сказала: "Профессор Джеймс, вы все делаете неправильно".
На что Джеймс спросил "Как это, мадам?".
"Все совсем не так, как вы сказали", - ответила она. "Мир держится на спине гигантской черепахи"...