Вообще-то песню «Girl, You'll Be a Woman Soon» написал американский музыкант Нил Даймонд. Он же и исполнил в 1967 году, дошёл до 10-го места в хит-параде. «Девочка, ты скоро станешь женщиной»... Это было чувственное посвящение девчонкам-фанаткам, которые поддерживали певца, вопили на концертах и раскупали пластинки. Любовное признание на грани приличия.
Уже через год за такой лакомый кусочек взялся британский сердцеед Клифф Ричард. Его версия «Girl, You'll Be a Woman Soon» вышла на второй стороне сингла «I'll Love You Forever Today» в 1968 году.
Этот вариант вошёл на пластинку «Лучшие песни Клиффа Ричарда», которая была выпущена «Мелодией» в СССР в 1977 году. Советские слушатели знали эту песню как «Ты скоро встретишь свою любовь».
На самом деле герой песни убеждает девушку, что её любовь уже встречена. Это он сам, кто готов умереть на неё и терпит унижения от тех, кто уверен, что им не быть вместе. Чинит препятствия. Убеждает девушку отказаться от чувств. Но ей предстоит вскоре стать женщиной... И ей понадобится мужчина...
Настоящий успех свалился на «Girl, You'll Be a Woman Soon» после того, как она в 1994 году прозвучала в культовом фильме Квентина Тарантино «Криминальное чтиво». Но не в авторской версии и не в виде кавера Клиффа Ричарда, а в исполнении американской альтернативной группы Urge Overkill. Квентин Тарантино всегда умел гениально подбирать саундтреки. И здесь он не прогадал!
В версии, записанной чикагскими рокерами в 1992 году, сохранились отзвуки наивности оригинала. Но песня о юношеских чувствах получилась куда более циничной, декадентской, мрачной. Иная эпоха была на дворе. Urge Overkill ездили в турне с Nirvana... Героиня Умы Турман слушает песню, когда приходит домой навеселе и собирается вынюхать роковой порошок. В контексте «Криминальное чтиво» переделка ретро-хита звучит иронично и зловеще. Вот-вот произойдёт что-то непредсказуемое и непоправимое...
#музыка #кино #хиты #60-е #рок
