В Турции начался очередной туристический сезон, и события естественно будут развиваться по классическому сценарию - осенью я наблюдаю большой приток учениц женского пола, горящих желанием изучать турецкий, чтобы поехать к "жениху".
Мне давно хотелось написать об этом, но я боялась ошибиться в оценке ситуации - а вдруг все уже не так, люди обидятся итд. Но, пока искала аутентичные материалы для новых статей, наткнулась в турецком интернете на работу, подтверждающую мою правоту.
Курортные романы не редкость. Но в Турции это прямо таки отдельная сфера и даже бизнес. И, помимо всего прочего, есть один аспект, который никем не упоминается и влюблённым дамам он не приходит в их воспалённые головы.
Дело в том, что большинство обслуживающего персонала мужского пола отелей в прямом смысле спустились с гор. Да, это деревня, которая раз в году приезжает на побережье на сезонные работы, зарабатывать деньги на год вперёд и потом возвращается в свои сёла, в клановые семьи.
....такие из подчинения родителей никогда не выйдут, и на иностранке жениться им не позволят, а возможно, в хате их ждёт супруга и семеро по лавкам или невеста, на свадьбу с которой, собственно, деньги и копятся.
Они могут вам говорить, что они окончили Bilkent üniversitesi и даже Оксфорд, а аниматором в отеле работают ...ну просто потому, что устали от больших денег и светской жизни.
Оголодавшим по вниманию и любви российским дамам они предлагают большой запас и запал любовной энергии (ты молодчик в самом соку, а живёшь в глуши, на виду односельчан и сходить налево или направо ну просто нет никакой возможности).
Конечно, бывают и исключения. Например, я однажды познакомилась в отеле Кемера с турком, и роман вполне мог бы завязаться, но он был отдыхающим из Стамбула, менержером сети Koton. Это другое, сами понимаете :-)
Ну и я знаю как минимум два эпизода курортных романов, успешно завершившихся браком, в обоих случаях турки были поварами. Так тоже бывает, се ля ви. Но это капля в море.
Так вот, я нашла интересную статью об аспиранте института социальных наук Университета Докуз Эйлюль (тур. Dokuz Eylül Üniversitesi, DEÜ), который написал докторскую диссертацию на тему "Turist-Çalışan Cinsel İlişkilerinin Eleştirel Gerçeklikle İncelenmesi" (Критический анализ аспектов сексуальных отношений работников гостиничной сферы и туристов).
Вот скриншот и ссылка на исходный материал:
Перевожу на человеческий:
"Альпер Аслан в своей докторской диссертации заявил, что большинство мужчин, работающих в отелях, зимой живут в своих деревнях с традиционным укладом и не могут свободно вести половую жизнь, а летом в Мармарисе становятся совершенно другими людьми". Примерно такими в глазах туристок:
А бедные дамы, ни в зуб ногой про турецкие реалии, поручают мне переводить их любовные письма, стихи и даже участвовать в телефонных разговорах, со стонами: "Вы не понимаете, это другое! Он не такой, там всё по-настоящему!"
💔