Маркировка F: лейтенант Хидеки Шигю, из истребительного подразделения авианосца Сюкаку, октябрь 1942.
Самолет произведен на фирме Мицубиси имеет необычно большую идентификационную желтую полосу на передней кромке крыла.
Хидеки родился в 1911 и закончил военно-морскую академию в 1931-м.Начиная с 1934 года служил на авианосце Рюдзе, потом стал инструктором у Йокосука Кокутай, а после получил должность buntaicho в Омура Кокутай.
Во второй половине 1937-го года воевал в Китае в составе истребительного подразделения авианосца Кага . Потом командовал в должности buntaicho в Kanoya, Saiki, Kasumigaura, Oita и 14-м Кокутай. В октябре 1941 в Тайнан Кокутай на Тайване выполнял функции hikotaicho ответственного за подготовку пилотов. Занимался в основном отработкой дальних полетов. 8 декабря 1941 вел 44 «Зеро» при ударе на филипинский аэродром Iba и Clark Field.
Начиная с апреля 1942 недолго действовал в составе 6. и Genzan Kokutai, но уже в июле стал hikotaicho авианосца Сюкаку , и с участвовал в битве у «Восточных Соломоновых островов». В конце августа вел datashman, который действовал с аэродрома Buka. Был сбит над Гуадалканалом, но смог вернуться в часть.
Во время «Битвы у Санта Круз» - октябрь 1942, вел пять «Зеро» во второй ударной волне, во время работы пикировщиков их задачей было оттягивать на себя часть зенитного огня.
В ноябре 1942 получил звание капитан-лейтенанта, в дальнейшем служил в в учебном соединении Tsuiki Kokutai в Японии, в Индонезии и Бирме в 331 Kokutai а так же в Hikotai 603, и до апреля 1945-го в 252 Kokutai в Японии.
После войны сначала работал в полиции, позже вступил в JSDAF (Воздушные силы самообороны Японии) и вышел на пенсию в 1967-м году, имея налет 6000 часов, в звании генерал-лейтенанта. Умер в 1982-м.
- Так же здесь вы найдете весь перевод исторической справки:
Все главы перевода !