- Говорите на английском?
- Нет?
- Вообще нет?
- Даже чуть-чуть со школы не помните?
- И немецкого не знаете?
- Никакого языка?
- Только русский?
Тогда мои советы для вас 😊.
Приехали в Турцию – солнце, море, тепло, красота, накупались, отдохнули, можно и по городу погулять, по магазинам пройтись…так, куда идти?
- Обратитесь к кому-нибудь из местных жителей, они вам с радостью помогут.
- Что? Они турки?
- Ну да, мы же в Турции.
- Попробуйте спросить их на русском!
- Не понимают?
- Спрашивайте громче, они же просто вас не слышат!
- Говорят что-то про инглиш и джёрман?
- Все верно, я тоже вас об этом спросила – это видимо традиция такая!
- Все отрицайте и задавайте свой вопрос еще громче!
- Не понимают?
- Кричите!
- Конечно, на русском!
- По-прежнему ничего не можете им втолковать?
- Начинайте ругаться!
- Это же верный способ донести до людей нужную информацию!
- Безрезультатно?
- Есть еще вариант!
- Попробуйте произнести нужное вам слово с иностранным акцентом!
- Ну куда там вам нужно пойти? Пещеру ищете?
- Ага. Тогда так и говорите пЭщЭра! Да, больше акцента!
- Да-да, именно так! «где пЭщЭра?» - при этом не забывайте повышать голос и активно жестикулировать!
Это, кстати, третий способ, который уж наверняка подействует – поиграйте с турками в «крокодил» - вы загадываете, они отгадывают – представьте, как весело получится изобразить слово пещера.
И если серьезно – все это вовсе не шутка! Это наблюдения за русскими в Турции! Наши люди приезжают за границу, уверенные, что весь мир должен понимать их язык!
Дорогие мои, проявите уважение к стране, в которую вы приехали отдыхать или даже жить – местные жители вовсе не обязаны знать русский – хотя, к их чести, они его знают – и многие другие языки тоже – вам поможет и английский, и немецкий.
Отправляясь в другую страну, найдите в интернете местные слова: «здравствуйте, спасибо, пожалуйста, до свидания, один, два три, как дела, как тебя зовут» - вы удивите и внушите к себе уважение, используя их!
Скачайте в телефон мобильный переводчик, конвертер валют и мобильную карту. По крайней мере вы пообщаетесь, поторгуетесь, разберетесь в деталях, не заблудитесь и вас не обсчитают.
И в общем, ведите себя прилично и учите языки!
